Lyrics and translation Samuel Godinho - The Sun Frowned at Me

The Sun Frowned at Me

How far does this rabbit hole go?
Begging to the moon to come and take my soul
Hanging by a thread swinging from a noose the pain takes a toll
Roll another one but lace it with your love so
I can feel a warmth that I've never felt from the sun
I hope this spliff is never done
Can't remember last time that I had fun without smoke in my lungs
Liquor in the liver, brain in a haze but your smile is the true killer
I wish your lips would touch mine but if they do that
Then I'll rot and decay and I still haven't made it back
To a better place, so
Live in infamy or try to heal another dying tree with weathered leaves
I'll bite your tongue with my sharpened teeth
Space is a graveyard full of hopes and dreams
But I'm just a rag doll who's ripping at the seams, see
See when you look into my eyes nothing as it seems
See the blacks of my eyes everything so obscene
See the scenery and steal the souls of the broken hearted
Pardon the hardened
I've walked through Tartarus
Stepped over carcasses
Melt away into the lake like Narcissus
And from my place a flower will bloom
With wilting petals or a healthy stem well that's up to you
I'm giving you the power to watch a person bloom
It's getting real crowded so someone leave the room
My aura's black and grey you can call it doom and gloom
One one one I hope my wishes come true
And if they come true I hope it happens soon
Cause I'm so tired of begging to the moon
I'm so tired of painting black balloons
And the sun's real pissed because I forgot about its hue

I saw your face displayed upon the rising sun
And it changes from the angle that you view it from
And my tears are mercury, burn into the skin and
My eyes are irritated from the acid in my vision, but
I do the best I can
Under the circumstance
Trapped in a dreamland wishing I could die again
It's an infinite loop a Mobius strip
Never-ending cycle of penance with the whip
It's the seventh seal and Death hit me with a checkmate
And I find myself a gloom on these sunny days, and
When I'm with you I'm not thinking about the pain but
I still feel it in my chest when you ask me about my day
And my eyes are craters from the meteors of your stare
I'm packing bags below my eyelids I'm blinded from the solar flare
And you got a heart of tarnished gold that I wish that
I could take care, of

I saw your face displayed upon the setting sun
This time you frowned at me asking what I'd done
I just ossified my body as a mark of the modern times
Darker than charcoal eyes
All these burnt-out neon signs
I got a lot of bad thoughts that I can't control
I'm swimming in the vitriol, inject the needle real slow
Until I fall asleep
But don't wake me up I'll just stay up in my dreams
It's been so long I didn't know it was a new week
So weak, so we, keep smoking green
Until our heads are in the clouds but
I don't mind the fall cause I'm used to the ground
The silence is so deafening I can't stand the sound
And you can find my soul buried in a dirt mound
I'm a dopamine fiend there's no pleasure in sight
And I only come alive when the moon shines the night, and
The sun hates me for it so she lives in constant spite but
The stars are accepting cause I'm used to their light, and
Moths are just butterflies searching for the light, and
Once I find the fire then watch me ignite
My gaze is filled with scorn I was born with horns
My heart is always torn with little time to mourn
I'm just tryna get my wings backs so I can soar once more
If I go too high then I'll crash and burn and
I'll hit the ground so fast it'll kill the birds
Only ravens will remain and they'll pick at my remains
Fighting with the vultures watching circles go insane
I'm Judge Dredd, judging the dead, I made my bed and
Now I'll lay to rest but
There's no rest for the wicked
Burn the wick to kill the witches
I need to break the hex, maybe then I'll break the tsukuyomi
Nevermind, real life is much worse
Trapped in another spell, it's a living Hell

Солнце нахмурилось на меня

Как глубока эта кроличья нора?
Умоляю луну забрать мою душу,
Вишу на нитке, раскачиваясь в петле, боль не отпускает.
Закрути еще один, но сдобри его своей любовью,
Чтобы я почувствовал тепло, которого никогда не дарило солнце.
Надеюсь, этот косяк никогда не кончится.
Не помню, когда в последний раз веселился без дыма в легких,
С алкоголем в печени, мозгом в тумане, но твоя улыбка – настоящий убийца.
Жаль, что твои губы не коснутся моих, ведь если это случится,
Я сгнию и разложусь на части, так и не вернувшись
В лучшее место, поэтому
Живу в позоре или пытаюсь исцелить еще одно умирающее дерево с увядшими листьями.
Я укушу твой язык своими острыми зубами.
Космос – это кладбище надежд и мечтаний,
А я всего лишь тряпичная кукла, по швам которой расползлись нитки, понимаешь?
Понимаешь, когда ты смотришь в мои глаза, ничто не то, чем кажется.
Видишь черноту моих глаз – все так непристойно.
Видишь пейзаж и крадешь души убитых горем,
Прости очерствевшего.
Я прошел через Тартар,
Перешагнул через трупы,
Растворился в озере, как Нарцисс,
И на моем месте расцветет цветок.
С увядшими лепестками или здоровым стеблем – решать тебе.
Я даю тебе возможность наблюдать, как человек расцветает.
Здесь становится тесно, пусть кто-нибудь уйдет.
Моя аура черная и серая, можешь назвать это мраком и унынием.
Один на один с собой, надеюсь, мои желания сбудутся.
А если они сбудутся, надеюсь, это произойдет скоро,
Потому что я устал молить луну,
Устал рисовать черные воздушные шары,
А солнце злится, потому что я забыл о его цвете.

Я увидел твое лицо на восходящем солнце,
И оно меняется в зависимости от угла зрения.
Мои слезы – это ртуть, они обжигают кожу,
А глаза разъедает кислота, но
Я делаю все, что могу,
В сложившихся обстоятельствах,
Оказавшись в стране грез, где хочется умереть снова.
Это бесконечный цикл, лента Мебиуса,
Бесконечное раскаяние под ударами кнута.
Это седьмая печать, и Смерть поставила мне мат.
Я чувствую себя унынием в эти солнечные дни, и
Когда я с тобой, я не думаю о боли,
Но все равно чувствую ее в груди, когда ты спрашиваешь о моем дне.
Мои глаза – это кратеры от метеоров твоего взгляда,
Я собираю чемоданы под веками, ослепленный солнечной вспышкой.
У тебя сердце из потускневшего золота, о котором я мечтал бы
заботиться.

Я увидел твое лицо на заходящем солнце,
На этот раз ты нахмурилась, спрашивая, что я наделал.
Я просто превратил свое тело в камень, как символ нового времени,
С глазами темнее угля.
Все эти перегоревшие неоновые вывески...
У меня много плохих мыслей, которые я не могу контролировать.
Я тону в желчи, вводя иглу очень медленно,
Пока не засну.
Но не буди меня, я лучше останусь в своих снах.
Прошло так много времени, что я и не заметил, как началась новая неделя.
Такой слабый, поэтому мы продолжаем курить травку,
Пока наши головы не окажутся в облаках, но
Я не боюсь падения, потому что привык к земле.
Тишина настолько оглушительна, что я не выношу ее.
Ты найдешь мою душу похороненной в земляном холмике.
Я - раб дофамина, нет никакого удовольствия в том, что я вижу.
Я оживаю, только когда луна освещает ночь, и
Солнце ненавидит меня за это, поэтому она живет в постоянной злобе, но
Звезды принимают меня, потому что я привык к их свету, и
Мотыльки - это просто бабочки, ищущие свет, и
Как только я найду огонь, то увидишь, как я воспламенюсь.
Мой взгляд полон презрения, я родился с рогами,
Мое сердце всегда разбито, и у меня мало времени на скорбь.
Я просто пытаюсь вернуть свои крылья, чтобы снова парить.
Если я поднимусь слишком высоко, то разобьюсь,
Я упаду на землю так быстро, что это убьет птиц.
Останутся только вороны, которые будут клевать мои останки,
Борясь с грифами, наблюдая, как круги сходят с ума.
Я Судья Дредд, суд над мертвыми, я сам постелил себе постель, и
Теперь я лягу descansar, но
Нет покоя нечестивым.
Сжечь фитиль, чтобы убить ведьм.
Мне нужно снять проклятие, может быть, тогда я вырвусь из Цукуеми.
Неважно, реальная жизнь намного хуже.
В ловушке другого заклинания, это настоящий ад.