Lyrics and translation Samuel Godinho - Volcanic Sands

Volcanic Sands

Step into the black sands
Careful not to burn your feet
The sun is beaming down you know that you can feel the heat
See the volcano looming in the distance
Being in your company, oh how I missed this
Step into the black sands
Careful not to burn your feet
The sun is beaming down you know that you can feel the heat
See the volcano looming in the distance
Being in your company, oh how I missed this

I don't mind the heat because I'm used to the burns
Stepping on these hot coals are never lessons learned
I will always go back to try and get another hit
Even though I know your love can be so noxious but
I can't get enough I'm addicted to the fumes
The smoke that's in my lungs will form these shadows that will loom
And I hope that one day I'll escape from your grasp
But I don't think I wanna I'll just deal with the clasp
Look into my charcoal eyes and see the pain that's in my gaze
All the fire in my mind is burning through the cage
I wanna run away I wanna make my way from here
But I can't get away I guess I'll stay another year
I guess I'm just addicted to the pain that comes from you
Always looking for another way for me to stay accrued
Even when I'm right next to you I feel the distance
Three feet can feel like three thousand if you not insisent
Can't blame you though that's just the way you are
I'm Mr Greenwood I'm trapped inside this bell jar
To get me out I think that you gon need a crowbar
Cause I'm too busy praying to the north star

Step into the black sands
Careful not to burn your feet
The sun is beaming down you know that you can feel the heat
See the volcano looming in the distance
Being in your company, oh how I missed this
Step into the black sands
Careful not to burn your feet
The sun is beaming down you know that you can feel the heat
See the volcano looming in the distance
Being in your company, oh how I missed this

Tie the ropes around my wrist cut off all circulation
Lead me around to these different locations
I don't want salvation I don't wanna be saved
I have more of a purpose to be enslaved
All it takes is your smile and I'm lost again
A lost puppy in the heat just looking for my pen
I got used to you but now I need to find my way to be okay
When I'm alone that's the goal today
Look into my charcoal eyes and see the pain that's in my gaze
All the fire in my mind is burning through the cage
I gotta run away I gotta make my way from here
One day I'll escape and leave all of this in the rear
All these black sands now I'm used to the calidity
I don't know what it's like to not feel acidity
All this time and hurt has made me think so cynically
But imma try and keep on moving and avoid humidity
The moon has blocked the sun and I can't see the light
All the sands have turned into a void I think I'll sink tonight
All the burns on my skin will peel away and blister
And I'll do it all again bewitched just by your whispers

Sables Volcaniques

Entre dans les sables noirs
Attention à ne pas te brûler les pieds
Le soleil brille, tu sais que tu peux sentir la chaleur
Regarde le volcan qui se profile au loin
Être en ta compagnie, oh comme ça m'a manqué
Entre dans les sables noirs
Attention à ne pas te brûler les pieds
Le soleil brille, tu sais que tu peux sentir la chaleur
Regarde le volcan qui se profile au loin
Être en ta compagnie, oh comme ça m'a manqué

La chaleur ne me dérange pas, je suis habitué aux brûlures
Marcher sur ces charbons ardents n'est jamais une leçon apprise
J'y retournerai toujours pour essayer d'avoir une autre dose
Même si je sais que ton amour peut être si nocif, mais
Je ne peux pas m'en passer, je suis accro aux vapeurs
La fumée qui est dans mes poumons formera ces ombres qui planeront
Et j'espère qu'un jour j'échapperai à ton emprise
Mais je ne pense pas que je le veuille, je vais juste faire avec l'étreinte
Regarde dans mes yeux couleur charbon et vois la douleur dans mon regard
Tout le feu dans mon esprit brûle à travers la cage
Je veux m'enfuir, je veux partir d'ici
Mais je ne peux pas m'échapper, je suppose que je resterai encore un an
Je suppose que je suis juste accro à la douleur que tu me causes
Toujours à la recherche d'un autre moyen de rester attaché à toi
Même quand je suis juste à côté de toi, je ressens la distance
Trois pieds peuvent sembler être trois mille si tu n'insistes pas
Je ne peux pas t'en vouloir, c'est comme ça que tu es
Je suis M. Greenwood, je suis pris au piège dans cette cloche de verre
Pour me sortir de là, je pense que tu auras besoin d'un pied-de-biche
Parce que je suis trop occupé à prier l'étoile polaire

Entre dans les sables noirs
Attention à ne pas te brûler les pieds
Le soleil brille, tu sais que tu peux sentir la chaleur
Regarde le volcan qui se profile au loin
Être en ta compagnie, oh comme ça m'a manqué
Entre dans les sables noirs
Attention à ne pas te brûler les pieds
Le soleil brille, tu sais que tu peux sentir la chaleur
Regarde le volcan qui se profile au loin
Être en ta compagnie, oh comme ça m'a manqué

Attache les cordes autour de mes poignets, coupe toute circulation
Conduis-moi dans ces différents endroits
Je ne veux pas de salut, je ne veux pas être sauvé
J'ai plus vocation à être réduit en esclavage
Il suffit de ton sourire et je suis de nouveau perdu
Un chiot perdu dans la chaleur qui cherche juste son stylo
Je me suis habitué à toi, mais maintenant je dois trouver le moyen d'aller bien
Quand je suis seul, c'est le but aujourd'hui
Regarde dans mes yeux couleur charbon et vois la douleur dans mon regard
Tout le feu dans mon esprit brûle à travers la cage
Je dois m'enfuir, je dois partir d'ici
Un jour, je m'échapperai et je laisserai tout ça derrière moi
Tous ces sables noirs, maintenant je suis habitué à la chaleur
Je ne sais pas ce que c'est que de ne pas ressentir d'acidité
Tout ce temps et cette douleur m'ont rendu si cynique
Mais je vais essayer de continuer à avancer et d'éviter l'humidité
La lune a bloqué le soleil et je ne vois plus la lumière
Tous les sables se sont transformés en un vide, je pense que je vais sombrer ce soir
Toutes les brûlures sur ma peau vont peler et faire des cloques
Et je recommencerai tout, ensorcelé par tes murmures