Samuel Godinho - Volcanic Sands - translation of the lyrics into Russian

Lyrics and translation Samuel Godinho - Volcanic Sands




Volcanic Sands
Step into the black sands
Шагнуть в черные пески
Careful not to burn your feet
Осторожно, чтобы не обжечь ноги
The sun is beaming down you know that you can feel the heat
Солнце сияет, ты знаешь, что чувствуешь тепло
See the volcano looming in the distance
Увидеть вулкан, вырисовывающийся вдалеке
Being in your company, oh how I missed this
Находясь в вашей компании, о, как я скучал по этому
Step into the black sands
Шагнуть в черные пески
Careful not to burn your feet
Осторожно, чтобы не обжечь ноги
The sun is beaming down you know that you can feel the heat
Солнце сияет, ты знаешь, что чувствуешь тепло
See the volcano looming in the distance
Увидеть вулкан, вырисовывающийся вдалеке
Being in your company, oh how I missed this
Находясь в вашей компании, о, как я скучал по этому
I don't mind the heat because I'm used to the burns
Я не против жары, потому что я привык к ожогам
Stepping on these hot coals are never lessons learned
Наступая на эти горячие угли, никогда не извлекаешь уроков.
I will always go back to try and get another hit
Я всегда буду возвращаться, чтобы попытаться получить еще один хит
Even though I know your love can be so noxious but
Хотя я знаю, что твоя любовь может быть такой пагубной, но
I can't get enough I'm addicted to the fumes
Я не могу насытиться, я пристрастился к парам
The smoke that's in my lungs will form these shadows that will loom
Дым в моих легких сформирует эти тени, которые будут вырисовываться
And I hope that one day I'll escape from your grasp
И я надеюсь, что однажды я вырвусь из твоих объятий
But I don't think I wanna I'll just deal with the clasp
Но я не думаю, что хочу, я просто разберусь с застежкой
Look into my charcoal eyes and see the pain that's in my gaze
Посмотри в мои угольные глаза и увидишь боль в моем взгляде
All the fire in my mind is burning through the cage
Весь огонь в моей голове прожигает клетку
I wanna run away I wanna make my way from here
Я хочу убежать, я хочу выбраться отсюда
But I can't get away I guess I'll stay another year
Но я не могу уйти, думаю, я останусь еще на год
I guess I'm just addicted to the pain that comes from you
Думаю, я просто пристрастился к боли, которая исходит от тебя.
Always looking for another way for me to stay accrued
Всегда ищу другой способ остаться накопленным
Even when I'm right next to you I feel the distance
Даже когда я рядом с тобой, я чувствую расстояние
Three feet can feel like three thousand if you not insisent
Три фута могут показаться тремя тысячами, если ты не будешь настаивать
Can't blame you though that's just the way you are
Не могу винить тебя, хотя ты такой, какой ты есть.
I'm Mr Greenwood I'm trapped inside this bell jar
Я мистер Гринвуд, я заперт в этом колпаке.
To get me out I think that you gon need a crowbar
Чтобы вытащить меня, я думаю, тебе понадобится лом
Cause I'm too busy praying to the north star
Потому что я слишком занят, молясь северной звезде
Step into the black sands
Шагнуть в черные пески
Careful not to burn your feet
Осторожно, чтобы не обжечь ноги
The sun is beaming down you know that you can feel the heat
Солнце сияет, ты знаешь, что чувствуешь тепло
See the volcano looming in the distance
Увидеть вулкан, вырисовывающийся вдалеке
Being in your company, oh how I missed this
Находясь в вашей компании, о, как я скучал по этому
Step into the black sands
Шагнуть в черные пески
Careful not to burn your feet
Осторожно, чтобы не обжечь ноги
The sun is beaming down you know that you can feel the heat
Солнце сияет, ты знаешь, что чувствуешь тепло
See the volcano looming in the distance
Увидеть вулкан, вырисовывающийся вдалеке
Being in your company, oh how I missed this
Находясь в вашей компании, о, как я скучал по этому
Tie the ropes around my wrist cut off all circulation
Свяжите веревки вокруг моего запястья, перекройте все циркуляции
Lead me around to these different locations
Веди меня в эти разные места
I don't want salvation I don't wanna be saved
Я не хочу спасения, я не хочу спасаться
I have more of a purpose to be enslaved
У меня больше цель быть порабощенным
All it takes is your smile and I'm lost again
Все, что нужно, это твоя улыбка, и я снова потерян
A lost puppy in the heat just looking for my pen
Потерявшийся щенок в жару просто ищет мою ручку
I got used to you but now I need to find my way to be okay
Я привык к тебе, но теперь мне нужно найти способ быть в порядке
When I'm alone that's the goal today
Когда я один, это цель сегодня
Look into my charcoal eyes and see the pain that's in my gaze
Посмотри в мои угольные глаза и увидишь боль в моем взгляде
All the fire in my mind is burning through the cage
Весь огонь в моей голове прожигает клетку
I gotta run away I gotta make my way from here
Я должен убежать, я должен уйти отсюда
One day I'll escape and leave all of this in the rear
Однажды я сбегу и оставлю все это в тылу
All these black sands now I'm used to the calidity
Все эти черные пески теперь я привык к холоду
I don't know what it's like to not feel acidity
Я не знаю, каково это, не чувствовать кислотность
All this time and hurt has made me think so cynically
Все это время и боль заставляли меня думать так цинично
But imma try and keep on moving and avoid humidity
Но я постараюсь продолжать двигаться и избегать влажности
The moon has blocked the sun and I can't see the light
Луна закрыла солнце, и я не вижу света
All the sands have turned into a void I think I'll sink tonight
Все пески превратились в пустоту, я думаю, сегодня я утону
All the burns on my skin will peel away and blister
Все ожоги на моей коже отслоятся и покроются волдырями.
And I'll do it all again bewitched just by your whispers
И я сделаю все это снова, околдованный твоим шепотом





Writer(s): Samuel Godinho


Attention! Feel free to leave feedback.