Lyrics and translation SAMUEL HERNANDEZ - El Rechazado Soy Yo (Nueva Versión)

El Rechazado Soy Yo (Nueva Versión)

Que bonito seria que nadie te rechazara
Que todos te amaran con sinceridad
Que en cada conversacion hablaran bien de ti
Y cada oracion la hicieran por ti
Pero por desgracia todo el mundo de frente te abraza
Pero en la espalda te entierran un puñal
Y van por el mundo con su en cuello gritando a voces
Cristo contigo si, con ese muchacho no
Ay que mucha gente anda difamando
Hablando del projimo para hacer el mal
Pero muchas veces en la misma envidia
Que tus logros quieren alcanzar
Pero si hay alguno aqui entre nosotros que se cree perfecto
Sea el primero en la piedra lanzar
Pero sin antes recordar aquel viejo refran
No tires piedras si tu techo es de cristal
Ay que mucha gente anda juzgando
De la misma forma los juzgaran
Todo lo creen de ti sin haber orado
Disparan primero y preguntan despues
Del arbol caido todo el mundo hace leña
No han aprendido perdonar y restaurar
Y su propio ejercito lo matan sin compasion
No han aprendido en verdad lo que es el amor
No te preocupes mi hermano sigue hacia adelante
Habra quien menos pueda juzgar por su condicion
Si el arbol hacen estas cosas
En el seco que no haran
Que no te importe lo hable o piense de ti
Que te importe lo que Dios piense de ti
Hay quienes se empeñan en separarnos Dios
Si donde tu estas alli estaré yo
No te preocupes mi hermano sigue hacia adelante
Bendice al Señor
Si te rechazan a ti el rechazado soy yo
No te preocupes iglesia sigue hacia adelante dice el Señor
Si te rechazan a ti el rechazado soy yo
Ministro, amigo hermano

Celui qui est rejeté, c’est moi (Nouvelle version)

Comme ce serait beau si personne ne te rejetait
Que tout le monde t’aime sincèrement
Que dans chaque conversation, ils parlent bien de toi
Et que chaque prière soit faite pour toi
Mais malheureusement, tout le monde t’embrasse en face
Mais dans ton dos, ils te plantent un couteau
Et ils vont dans le monde avec leur cou criant à haute voix
Christ avec toi oui, avec ce garçon non
Oh, combien de gens se répandent en diffamation
Parlant de leur prochain pour faire le mal
Mais souvent, dans la même envie
Que tes réussites, ils veulent les atteindre
Mais s'il y en a un ici parmi nous qui se croit parfait
Qu'il soit le premier à lancer la pierre
Mais sans oublier ce vieux proverbe
Ne lance pas de pierres si ton toit est en verre
Oh, combien de gens jugent
De la même manière, ils seront jugés
Tout ce qu'ils croient de toi sans avoir prié
Ils tirent d'abord et posent des questions après
De l'arbre tombé, tout le monde fait du bois
Ils n'ont pas appris à pardonner et à restaurer
Et leur propre armée le tue sans pitié
Ils n'ont pas appris vraiment ce qu'est l'amour
Ne t'inquiète pas, mon frère, continue d'avancer
Il y aura ceux qui pourront moins juger en raison de leur condition
Si l'arbre fait ces choses
Ce qu'ils ne feront pas au sec
Que ce que les gens disent ou pensent de toi ne t'importe pas
Que ce que Dieu pense de toi t'importe
Il y a ceux qui s'obstinent à nous séparer, Dieu
Si tu es là, j'y serai aussi
Ne t'inquiète pas, mon frère, continue d'avancer
Bénis le Seigneur
Si on te rejette, c'est moi qui suis rejeté
Ne t'inquiète pas, Église, continue d'avancer, dit le Seigneur
Si on te rejette, c'est moi qui suis rejeté
Ministre, ami, frère