Lyrics and translation SAMUEL HERNANDEZ - Estas Navidades Van a Ser Mejor
El
año
pasado
L'année
dernière
Me
cansé
de
la
violencia
J'en
avais
assez
de
la
violence
Al
ver
que
una
bala
perdida
Quand
j'ai
vu
qu'une
balle
perdue
A
un
inocente
le
quitó
la
vida.
A
coûté
la
vie
à
un
innocent.
El
año
pasado
L'année
dernière
La
familia
Barceló
La
famille
Barceló
Perdieron
sus
dos
hijas,
en
una
masacre
A
perdu
ses
deux
filles,
dans
un
massacre
Su
padre
expiró.
Son
père
est
mort.
El
año
pasado
L'année
dernière
Una
gerente
de
tienda
Une
gérante
de
magasin
La
tomaron
de
rehén
A
été
prise
en
otage
Cuchillo
en
cuello
Un
couteau
à
la
gorge
Hizo
la
sangre
correr.
A
fait
couler
le
sang.
El
año
pasado
L'année
dernière
Me
cansé
de
la
violencia
J'en
avais
assez
de
la
violence
Al
ver
que
un
hombre
Quand
j'ai
vu
qu'un
homme
A
su
compañera
le
quitó
la
vida
A
tué
sa
compagne
El
año
pasado
L'année
dernière
Me
cansé
de
la
violencia
J'en
avais
assez
de
la
violence
Un
padre
a
su
hijo
Un
père
à
son
fils
Lo
maltrató
y
lo
violó.
L'a
maltraité
et
violé.
El
año
pasado
L'année
dernière
Escribí
esta
canción
J'ai
écrit
cette
chanson
Para
llegar
a
tu
conciencia
Pour
atteindre
ta
conscience
Y
a
tu
corazón.
Et
ton
cœur.
Y
declarando
Et
déclarant
Y
declarando
Et
déclarant
Que
en
el
nombre
de
Jesús
Que
au
nom
de
Jésus
Estas
Navidades
van
a
ser
mejor.
Ces
Noëls
seront
meilleurs.
Van
a
ser
mejor
Ils
seront
meilleurs
Estas
Navidades
van
a
ser
mejor
Ces
Noëls
seront
meilleurs
Regala
cariño
regala
amor
Offre
de
l'affection,
offre
de
l'amour
Que
cesen
las
guerras
y
la
división
Que
les
guerres
et
la
division
cessent
Que
haya
más
tolerancia
y
perdón
Qu'il
y
ait
plus
de
tolérance
et
de
pardon
Que
nos
respetemos,
que
haya
más
unción
Que
nous
nous
respections,
qu'il
y
ait
plus
d'onction
Abraza
a
un
niño
en
esta
ocasión
Embrasse
un
enfant
à
cette
occasion
Que
el
niñito
Jesús
nazca
en
tu
vida,
Que
le
petit
Jésus
naisse
dans
ta
vie,
Pero
no
queremos
balas
perdidas
Mais
nous
ne
voulons
pas
de
balles
perdues
Que
a
un
inocente
le
quiten
la
vida
Qui
tuent
un
innocent
Evita
accidentes
pasando
la
llave
Éviter
les
accidents
en
passant
la
clé
Que
haya
cordialidad,
esa
es
la
clave
Qu'il
y
ait
de
la
cordialité,
c'est
la
clé
Para
así
declarar
Pour
ainsi
déclarer
Que
en
el
nombre
de
Jesús
Que
au
nom
de
Jésus
Estas
Navidades
van
a
ser
mejor.
Ces
Noëls
seront
meilleurs.
¡!
¡!
Van
a
ser
mejor,
Ils
seront
meilleurs,
Estas
Navidades
van
a
ser
mejor
Ces
Noëls
seront
meilleurs
Regala
cariño
regala
amor
Offre
de
l'affection,
offre
de
l'amour
Que
cesen
las
guerras
y
la
división
Que
les
guerres
et
la
division
cessent
Que
haya
más
tolerancia
y
perdón
Qu'il
y
ait
plus
de
tolérance
et
de
pardon
Que
nos
respetemos,
que
haya
más
unción
Que
nous
nous
respections,
qu'il
y
ait
plus
d'onction
Abraza
a
un
niño
en
esta
ocasión
Embrasse
un
enfant
à
cette
occasion
Que
el
niñito
Jesús
nazca
en
tu
vida
Que
le
petit
Jésus
naisse
dans
ta
vie
Pero
no
queremos
balas
perdidas
Mais
nous
ne
voulons
pas
de
balles
perdues
Que
a
un
inocente
le
quiten
la
vida
Qui
tuent
un
innocent
Evita
accidentes
pasando
la
llave
Éviter
les
accidents
en
passant
la
clé
Que
haya
cordialidad,
esa
es
la
clave
Qu'il
y
ait
de
la
cordialité,
c'est
la
clé
Para
así
declarar
que
en
el
nombre
de
Jesús
Pour
ainsi
déclarer
que
au
nom
de
Jésus
Estas
Navidades
van
a
ser
mejor.
Ces
Noëls
seront
meilleurs.
Sin
accidentes
Sans
accidents
Sin
balas
perdidas
Sans
balles
perdues
Sin
masacres
Sans
massacres
Que
nos
amemos
Que
nous
nous
aimions
Que
haya
tolerancia
Qu'il
y
ait
de
la
tolérance
¡Que
viva
la
paz,
Vive
la
paix,
Que
viva
la
esperanza!
Vive
l'espoir!
¡Feliz
Navidad!
Joyeux
Noël!
Rate the translation
1
Naci Con una Vida Con Propósito
2 No Me Digas Adiós
3 No Me Digas Adiós - Coro de Niños Mix
4 La Historia de una Fiesta Ii
5 Estas Navidades Van a Ser Mejor
6 La Historia de un Hijo Apartado
7 Dios Siempre Tiene el Control
8 Hoy Puede Ser un Gran Dia
9 Susurro o Ladrillazo
10 Cuando Llega la Unción
11 Jesucristo Es el Señor
12 Si Le Crees a Dios
13 A Dios No Hay Que Entenderlo Hay Que Obedecerlo
14 Haz Lo Que Tengas Que Hacer
15 Nos Amamos Aunque Tengamos Diferencias
2 No Me Digas Adiós
3 No Me Digas Adiós - Coro de Niños Mix
4 La Historia de una Fiesta Ii
5 Estas Navidades Van a Ser Mejor
6 La Historia de un Hijo Apartado
7 Dios Siempre Tiene el Control
8 Hoy Puede Ser un Gran Dia
9 Susurro o Ladrillazo
10 Cuando Llega la Unción
11 Jesucristo Es el Señor
12 Si Le Crees a Dios
13 A Dios No Hay Que Entenderlo Hay Que Obedecerlo
14 Haz Lo Que Tengas Que Hacer
15 Nos Amamos Aunque Tengamos Diferencias
Attention! Feel free to leave feedback.