Lyrics and translation SAMUEL HERNANDEZ - La mejor abuela

La mejor abuela

Esto es para todas las madres y abuelas del mundo

Abuela, la que me cuida, me ama y me tolera
Cuando mis padres contigo me dejan
La que no me regaña si saco algo de la nevera

Abuela, la que me duerme, nadie cocina como ella
Nadie reúne la familia como ella
Te amo mucho y me gustan tus maicenas

Abuela, la que a veces me lleva a la escuela
La que me bendice me malcría y me tolera
Cuando interrumpo sus faenas

Abuela, gracias a ti papi y mami me engendraron
Si no hubieras nacido yo no estuviera aquí cantando
Y en tus canas se refleja tu grandeza

Abuela, no hay dos como tú, yo te amo de veras
Yo le pido a Dios que me dures 10 décadas
Y si tuvieras que partir, a todo el mundo le diré
Que te extrañaré, que siempre te amaré

Y a todo el mundo le diré
Que tú eres la mejor madre y abuela

Abuela, mi segunda madre, nadie me trata como ella
También mi abuelo se comporta como ella
La que me defiende y me protege de cualquiera

Abuela, me enseñaste a tomar café y a comer galletas
La que me corrige porque me ama de veras
Ella es mi abuela, mi querida abuela

Abuela, la que a veces me lleva a la escuela
La que me bendice, me malcría y me tolera
Cuando interrumpo sus faenas

Abuela, gracias a ti papi y mami me engendraron
Si no hubieras nacido yo no estuviera aquí cantando
Y en tus canas se refleja tu grandeza

Abuela, no hay dos como tú yo te amo de veras
Yo le pido a Dios que me dures 10 décadas
Y si tuvieras que partir, a todo el mundo le diré
Que te extrañaré, que siempre te amaré

Y a todo el mundo le diré
Que tú eres la mejor madre y abuela
Y a todo el mundo le diré
Que tú eres la mejor madre y abuela
Ohhhh...

La meilleure grand-mère

Ceci est pour toutes les mères et grand-mères du monde

Grand-mère, celle qui prend soin de moi, qui m'aime et qui me supporte
Lorsque mes parents me laissent avec toi
Celle qui ne me gronde pas si je prends quelque chose au réfrigérateur

Grand-mère, celle qui me fait dormir, personne ne cuisine comme elle
Personne ne réunit la famille comme elle
Je t'aime beaucoup et j'aime tes maïcenas

Grand-mère, celle qui m'emmène parfois à l'école
Celle qui me bénit, qui me gâte et qui me supporte
Lorsque j'interromps ses tâches

Grand-mère, grâce à toi, papa et maman m'ont engendré
Si tu n'étais pas née, je ne serais pas là à chanter
Et dans tes cheveux blancs se reflète ta grandeur

Grand-mère, il n'y a pas deux comme toi, je t'aime vraiment
Je prie Dieu pour que tu me dures dix décennies
Et si tu devais partir, je dirai à tout le monde
Que je te manquerai, que je t'aimerai toujours

Et je dirai à tout le monde
Que tu es la meilleure mère et grand-mère

Grand-mère, ma deuxième mère, personne ne me traite comme elle
Mon grand-père se comporte aussi comme elle
Celle qui me défend et me protège de tous

Grand-mère, tu m'as appris à prendre le café et à manger des biscuits
Celle qui me corrige parce qu'elle m'aime vraiment
Elle est ma grand-mère, ma chère grand-mère

Grand-mère, celle qui m'emmène parfois à l'école
Celle qui me bénit, qui me gâte et qui me supporte
Lorsque j'interromps ses tâches

Grand-mère, grâce à toi, papa et maman m'ont engendré
Si tu n'étais pas née, je ne serais pas là à chanter
Et dans tes cheveux blancs se reflète ta grandeur

Grand-mère, il n'y a pas deux comme toi, je t'aime vraiment
Je prie Dieu pour que tu me dures dix décennies
Et si tu devais partir, je dirai à tout le monde
Que je te manquerai, que je t'aimerai toujours

Et je dirai à tout le monde
Que tu es la meilleure mère et grand-mère
Et je dirai à tout le monde
Que tu es la meilleure mère et grand-mère
Ohhhh...