SAMUEL HERNANDEZ - Medley al Corazón - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation SAMUEL HERNANDEZ - Medley al Corazón




Medley al Corazón
Médley au Coeur
Letra de Medley Al Corazon
Paroles de Medley Al Corazon
Quién estará tocando
Qui sera à frapper
A mi puerta,
À ma porte,
A esta hora nadie
À cette heure, personne
Despierto está,
N'est réveillé,
Quién estará interrumpiendo
Qui sera à interrompre
Mi sueños
Mes rêves
Parece que un mensaje
Il semble qu'un message
Me quiere dar.
Veut me donner.
Abrí corriendo
J'ai couru
La puerta
La porte
Aquella voz me producia paz,
Cette voix m'a apporté la paix,
No temas porque
N'aie pas peur parce que
estoy contigo
Je suis avec toi
No desmayes por que
Ne t'effondre pas parce que
soy tu dios.
Je suis ton Dieu.
Aquel hombre se llama Jesús
Cet homme s'appelle Jésus
Aquel hombre vino y me abrazó
Cet homme est venu et m'a embrassé
Todo aquel que necesite
Tous ceux qui ont besoin
Ese abrazo,
Cet étreinte,
Levante las manos y diga
Levez les mains et dites
Gloria a dios.
Gloire à Dieu.
Jesús siempre
Jésus toujours
Llega a tiempo
Arrive à temps
Cuando mas desesperado
Quand je suis le plus désespéré
Yo estoy,
Je suis,
Me dice soy tu amparo
Il me dit je suis ton refuge
Tu abrigo,
Ton manteau,
No temas soy,
N'aie pas peur, je suis,
A que te esfuerzo
À quoi je fais l'effort
Y aliento
Et le souffle
Siempre te ayudaré
Je t'aiderai toujours
Si quieres conocer mi nombre
Si tu veux connaître mon nom
Me llamo Jesús de Nazaret
Je m'appelle Jésus de Nazareth
Aqui llegó Jesús
Jésus est arrivé ici
Lo estaba esperando
Je l'attendais
Y él me dio un abrazo
Et il m'a fait un câlin
Esto hay que celebrarlo
Il faut célébrer ça
Levantando las manos
En levant les mains
Porque en tu vida y en la mia
Parce que dans ta vie et dans la mienne
Jesús siempre llega a tiempo
Jésus arrive toujours à temps
Jesús siempre llega a tiempo.
Jésus arrive toujours à temps.
Si está almohada hablará
Si cet oreiller parlait
Que dirá de
Que dirait-il de moi
Lo que estoy llorando
Ce que je pleure
Por lo que estoy pasando.
Ce que je traverse.
Si está almohada hablará
Si cet oreiller parlait
Que dirá de
Que dirait-il de moi
Que soy como el payaso
Que je suis comme le clown
Río por fuera, mas por dentro
Je ris à l'extérieur, mais à l'intérieur
Estoy llorando.
Je pleure.
Si esta almohada hablara
Si cet oreiller parlait
Que dirá de
Que dirait-il de moi
Que estoy de píe
Que je suis debout
Gracias a tí.
Merci à toi.
Si esta almohada hablara
Si cet oreiller parlait
Descubriría,
Il découvrirait,
Todas esas noches
Toutes ces nuits
Que no puedo dormir
Que je ne peux pas dormir
Abrazado a esta almohada
Enlacé dans cet oreiller
Pues lo único que tengo
Parce que la seule chose que j'ai
Es a Jesús y está almohada.
C'est Jésus et cet oreiller.
Si esta almohada hablara
Si cet oreiller parlait
Descubriría,
Il découvrirait,
Todos esos padres
Tous ces parents
Que se la pasan llorando
Qui passent leur temps à pleurer
Cuando un hijo, que era libre
Quand un enfant, qui était libre
Cuando un hijo, que era libre
Quand un enfant, qui était libre
Hoy se encuentra apartado,
Aujourd'hui il est séparé,
Si esta almohada hablara
Si cet oreiller parlait
Que dirá de mi
Que dirait-il de moi
Las noches que he llorado
Les nuits j'ai pleuré
En desvelo y quebrando
En insomnie et en brisant
Y está historía continuaría
Et cette histoire continuerait
Y está historía continuaría
Et cette histoire continuerait
Si esta almochada hablara.
Si cet oreiller parlait.
Cuando toda gota, Esperanza
Quand chaque goutte d'espoir
Se termine, y te sientas solo
Se termine, et tu te sens seul
Y triste, sin fuerzas para
Et triste, sans force pour
Continuar.
Continuer.
Cuando miras al cielo, buscando
Quand tu regardes le ciel, cherchant
Un alivio, a tu soledad
Un soulagement à ta solitude
Y tu enfermedad.
Et ta maladie.
No sabes que hacer,
Tu ne sais pas quoi faire,
Pero en esos momentos
Mais dans ces moments
Levanta tus manos al cielo
Lève les mains au ciel
Ya no hay por que llorar
Il n'y a plus de raison de pleurer
Solo repite, está canción.
Répète juste cette chanson.
Pero en esos (repite)
Mais dans ces (répète)
Nada te turbe, nada te espante
Que rien ne te trouble, que rien ne t'effraie
Todo se pasa, Dios nunca cambia
Tout passe, Dieu ne change jamais
Quien a dios tiene
Qui a Dieu
Nada le falta, Solo dios basta.
Il ne manque de rien, Dieu seul suffit.
Nada te turbem, nada te espante
Que rien ne te trouble, que rien ne t'effraie
Todo se pasa, dios nunca cambia
Tout passe, Dieu ne change jamais
La paciencia, no alcanza
La patience ne suffit pas
Solo dios basta
Seul Dieu suffit
Solo dios basta.
Seul Dieu suffit.





Writer(s): Samuel Hernandez


Attention! Feel free to leave feedback.