Lyrics and translation SAMUEL HERNANDEZ - Soy una Vasija Nueva - Nueva Versión

Soy una Vasija Nueva - Nueva Versión

Señor. me cai de tus brazos
Sin darme cuenta por hay, iba rodando
Hasta llegar al suelo, ha lo mas profundo
Echo, mil pedazos
Señor... me cai de tus brazos
Ya cuando casi me estabas terminando
Cuando mi obra recibia de ti
Las ultimas pinceladas
Para ser perfecto
Quiero comenzar de cero
Mi pasado olvidar
Mi vasija se ha roto
Ha inundado mi interior
No recojas mis pedazos
Vasija nuena quiero ser
Yo perfecto nunca fui
Pero tu me amas como soy
Senti el dolor amargo
Mi vasija se ha roto en tus manos
Pero mas grande fue el dolor
Al ver que tu obra la abia traicionado
Heeeee
Como es posible, le dijiste
Despues que yo te abia dado la forma
Que por tanto tiempo lo abias deseado
Porque te caiste de mis brazos
Heeeee...
Quiero comenzar de cero
Mi pasado olvidar
Mi vasija se ha roto
Ha inundado mi interior
No recojas mis pedazos
Vasija nueva quiero ser
Yo perfecto nunca fui
Pero tu me amas como soy...
Pero yoooo grito ahora
Que estoy echo... mil pedazos
Que no recojas mis pedazos...
Vasija nueva quiero ser...
Vasija nueva quiero ser...
Quiero comenzar de cero...
No recojas mis pedazos
Vasija nueva quiero ser
Yo perfecto nunca fui
Pero tu me amas como soy...
Soy una vasija nueva...
Dios me hizo una vasija nueva
Soy una vasija nueva...

Je suis un nouveau vase - Nouvelle version

Mon Dieu, je suis tombé de tes bras
Sans m'en rendre compte, j'ai roulé
Jusqu'à ce que je touche le sol, au plus profond
Brisé en mille morceaux
Mon Dieu... je suis tombé de tes bras
Alors que tu étais presque fini
Alors que mon œuvre recevait de toi
Les dernières touches
Pour être parfait
Je veux recommencer à zéro
Oublier mon passé
Mon vase s'est brisé
Il a inondé mon intérieur
Ne ramasse pas mes morceaux
Je veux être un nouveau vase
Je n'ai jamais été parfait
Mais tu m'aimes comme je suis
J'ai ressenti la douleur amère
Mon vase s'est brisé dans tes mains
Mais la douleur a été plus grande
En voyant que mon œuvre t'avait trahi
Heeeee
Comment est-ce possible, tu as dit
Après que je t'aie donné la forme
Que tu avais tant désiré pendant si longtemps
Pourquoi es-tu tombé de mes bras
Heeeee...
Je veux recommencer à zéro
Oublier mon passé
Mon vase s'est brisé
Il a inondé mon intérieur
Ne ramasse pas mes morceaux
Je veux être un nouveau vase
Je n'ai jamais été parfait
Mais tu m'aimes comme je suis...
Mais j'hurle maintenant
Que je suis fait... en mille morceaux
Que tu ne ramasses pas mes morceaux...
Je veux être un nouveau vase...
Je veux être un nouveau vase...
Je veux recommencer à zéro...
Ne ramasse pas mes morceaux
Je veux être un nouveau vase
Je n'ai jamais été parfait
Mais tu m'aimes comme je suis...
Je suis un nouveau vase...
Dieu m'a fait un nouveau vase
Je suis un nouveau vase...