Te Estoy Esperando en el Mismo Sofá - SAMUEL HERNANDEZ translation in German

Te Estoy Esperando en el Mismo Sofá

Anoche no llegastes temprano y te sigo esperando en el mismo sofa
Esta mañana estabas desayunando no me invitaste nisiquiera a cenar
Y ahora que ha llegado la noche solamente te pido que me des mi lugar
Y que te acuerdes que te sigo esperando que te sigo esperando...
En el mismo sofá

// Te estoy esperando con los brazos abiertos
Hace tiempo te esperaba y al fin te encontré
Te estoy esperando aqui esta tu familia
Bienvenido esta es tu casa
Abrazame porque te estaba esperando //

Anoche si llegastes temprano aqui esta mi hijo vamos a celebrar
Estaba muerto y ha revivido se habia perdido y hoy conmigo está
Mas era necesario hacer fiesta y regocijarnos...
Porque aqui esta mi hijo abrazado conmigo en el mismo sofá...

Ich warte auf dich auf demselben Sofa

Gestern Abend bist du nicht früh gekommen, und ich warte immer noch auf dich auf demselben Sofa
Heute Morgen hast du gefrühstückt, du hast mich nicht einmal zum Abendessen eingeladen
Und jetzt, wo die Nacht gekommen ist, bitte ich dich nur, mir meinen Platz zu geben
Und dass du dich erinnerst, dass ich immer noch auf dich warte, dass ich immer noch auf dich warte...
Auf demselben Sofa

// Ich warte auf dich mit offenen Armen
Lange habe ich auf dich gewartet und endlich habe ich dich gefunden
Ich warte auf dich, hier ist deine Familie
Willkommen, das ist dein Haus
Umarme mich, denn ich habe auf dich gewartet //

Gestern Abend bist du früh gekommen, hier ist mein Sohn, lasst uns feiern
Er war tot und ist wieder lebendig geworden, er war verloren und ist heute bei mir
Aber es war notwendig, ein Fest zu feiern und uns zu freuen...
Denn hier ist mein Sohn, umarmt mit mir auf demselben Sofa...