Lyrics and translation SAMUEL HERNANDEZ - Te Estoy Esperando en el Mismo Sofá

Te Estoy Esperando en el Mismo Sofá

Anoche no llegastes temprano y te sigo esperando en el mismo sofa
Esta mañana estabas desayunando no me invitaste nisiquiera a cenar
Y ahora que ha llegado la noche solamente te pido que me des mi lugar
Y que te acuerdes que te sigo esperando que te sigo esperando...
En el mismo sofá

// Te estoy esperando con los brazos abiertos
Hace tiempo te esperaba y al fin te encontré
Te estoy esperando aqui esta tu familia
Bienvenido esta es tu casa
Abrazame porque te estaba esperando //

Anoche si llegastes temprano aqui esta mi hijo vamos a celebrar
Estaba muerto y ha revivido se habia perdido y hoy conmigo está
Mas era necesario hacer fiesta y regocijarnos...
Porque aqui esta mi hijo abrazado conmigo en el mismo sofá...

Je T'attends sur le Même Canapé

Hier soir, tu n'es pas rentrée tôt, et je t'attends toujours sur le même canapé.
Ce matin, tu déjeunais, tu ne m'as même pas invité à dîner.
Et maintenant que la nuit est arrivée, je te demande juste de me donner ma place.
Et que tu te souviennes que je t'attends toujours, que je t'attends toujours…
Sur le même canapé.

// Je t'attends les bras ouverts.
Je t'attendais depuis longtemps et enfin je t'ai trouvée.
Je t'attends ici, c'est ta famille.
Bienvenue, c'est chez toi.
Embrasse-moi parce que je t'attendais. //

Hier soir, si tu étais rentrée tôt, voici mon fils, allons fêter ça.
Il était mort et il est revenu à la vie, il s'était perdu et aujourd'hui il est avec moi.
Mais il fallait faire la fête et se réjouir…
Parce que voilà mon fils, enlacé avec moi, sur le même canapé…