Ragazzi popolari - Samuel Heron translation in German

Ragazzi popolari

L′odore di soffritto nelle scale
Mia nonna che guarda Rai 3
Ombre cinesi sopra le serrande
Pure il tramonto è diverso perché

I palazzoni abbracciano un po' il sole
Il pazzo del quartiere dà di matto
Ma fa sentire tutti meno soli
Non te ne andare, aspetta un attimo

E giocavamo alla tedesca mangiando una focaccia
Una cosa che non uso più
Le prendevamo dai più grandi, la mamma che si affaccia
E grida: "Dai, torna su"

Nel blu dipinto di blu
Yeah
Nel blu dipinto di blu

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Ma con i sogni nei salvadanai

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Nai, nai, nai, nai

Qualsiasi cosa fai nel quartiere io l′ho già fatta
E se Dio vuole, frate, io ho finita di farla (sì)
Sognavamo le ragazze ricche con le perle nei lobi
Ma quello che non hai poi lo odi

Le toppe sulle ginocchia, dai tetti scende la pioggia
Tu mi baci ma rimango una ranocchia
La rabbia dell'ignoranza, la muffa dentro alla stanza
Tutti i giorni passa sempre un'ambulanza

E passavamo le giornate facendo le impennate
Una cosa che non uso più
Poi giocavamo a fare i grandi, nel cuore i primi tagli
Sul muro "baby I love you"

Nel blu dipinto di blu
Yeah
Nel blu dipinto di blu

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Ma con i sogni nei salvadanai

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Nai, nai, nai, nai

Beliebte Jungs

Der Geruch von Angebratenem im Treppenhaus
Meine Oma, die Rai 3 schaut
Schattenspiele auf den Rollläden
Sogar der Sonnenuntergang ist anders, weil

Die Hochhäuser die Sonne ein wenig umarmen
Der Verrückte aus dem Viertel dreht durch
Aber er lässt alle sich weniger allein fühlen
Geh nicht weg, warte einen Moment

Und wir spielten Rundlauf und aßen Focaccia
Etwas, das ich nicht mehr mache
Wir kassierten von den Älteren, Mama, die herausschaut
Und ruft: "Komm schon, komm rauf"

Nel blu dipinto di blu
Yeah
Nel blu dipinto di blu

Wir sind beliebte Jungs
Alle verschieden und alle gleich
Kinder von Arbeitern, mitten in tausend Schwierigkeiten
Aber mit Träumen in den Sparschweinen

Wir sind beliebte Jungs
Alle verschieden und alle gleich
Kinder von Arbeitern, mitten in tausend Schwierigkeiten
Nai, nai, nai, nai

Was auch immer du im Viertel machst, ich hab's schon gemacht
Und so Gott will, Bruder, bin ich fertig damit (ja)
Wir träumten von reichen Mädchen mit Perlen in den Ohrläppchen
Aber was du nicht hast, das hasst du dann

Die Flicken auf den Knien, von den Dächern fällt der Regen
Du küsst mich, aber ich bleibe ein Frosch
Die Wut der Ignoranz, der Schimmel im Zimmer
Jeden Tag fährt immer ein Krankenwagen vorbei

Und wir verbrachten die Tage damit, Wheelies zu machen
Etwas, das ich nicht mehr mache
Dann spielten wir Erwachsensein, im Herzen die ersten Schnitte
An der Wand „Baby I love you“

Nel blu dipinto di blu
Yeah
Nel blu dipinto di blu

Wir sind beliebte Jungs
Alle verschieden und alle gleich
Kinder von Arbeitern, mitten in tausend Schwierigkeiten
Aber mit Träumen in den Sparschweinen

Wir sind beliebte Jungs
Alle verschieden und alle gleich
Kinder von Arbeitern, mitten in tausend Schwierigkeiten
Nai, nai, nai, nai