Lyrics and translation Samuel Heron - Ragazzi popolari

Ragazzi popolari

L′odore di soffritto nelle scale
Mia nonna che guarda Rai 3
Ombre cinesi sopra le serrande
Pure il tramonto è diverso perché

I palazzoni abbracciano un po' il sole
Il pazzo del quartiere dà di matto
Ma fa sentire tutti meno soli
Non te ne andare, aspetta un attimo

E giocavamo alla tedesca mangiando una focaccia
Una cosa che non uso più
Le prendevamo dai più grandi, la mamma che si affaccia
E grida: "Dai, torna su"

Nel blu dipinto di blu
Yeah
Nel blu dipinto di blu

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Ma con i sogni nei salvadanai

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Nai, nai, nai, nai

Qualsiasi cosa fai nel quartiere io l′ho già fatta
E se Dio vuole, frate, io ho finita di farla (sì)
Sognavamo le ragazze ricche con le perle nei lobi
Ma quello che non hai poi lo odi

Le toppe sulle ginocchia, dai tetti scende la pioggia
Tu mi baci ma rimango una ranocchia
La rabbia dell'ignoranza, la muffa dentro alla stanza
Tutti i giorni passa sempre un'ambulanza

E passavamo le giornate facendo le impennate
Una cosa che non uso più
Poi giocavamo a fare i grandi, nel cuore i primi tagli
Sul muro "baby I love you"

Nel blu dipinto di blu
Yeah
Nel blu dipinto di blu

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Ma con i sogni nei salvadanai

Siamo ragazzi popolari
Tutti diversi e tutti uguali
Figli di operai, in mezzo a mille guai
Nai, nai, nai, nai

Popular Guys

The smell of fried onions in the stairwell
My grandmother watching Rai 3
Chinese shadows above the shutters
Even the sunset is different because

The apartment buildings embrace the sun a little bit
The neighborhood madman goes nuts
But he makes everyone feel less alone
Don't go away, wait a minute

And we used to play tag eating a focaccia
Something I don't do anymore
We took it from the older kids, mom who leans out
And shouts, "Come on, come back up"

In the blue painted blue
Yeah
In the blue painted blue

We are popular guys
All different and all the same
Sons of workers, in the midst of a thousand troubles
But with dreams in our piggy banks

We are popular guys
All different and all the same
Sons of workers, in the midst of a thousand troubles
Nai, nai, nai, nai

Anything you do in the neighborhood I've already done
And God willing, brother, I'm finished with it (yes)
We dreamed of rich girls with pearls in their lobes
But what you don't have, you end up hating

Patches on our knees, the rain comes down from the roofs
You kiss me but I remain a frog
The rage of ignorance, the mold inside the room
Every day an ambulance always passes by

And we would spend our days doing wheelies
Something I don't do anymore
Then we played at being adults, the first cuts in our hearts
On the wall "baby I love you"

In the blue painted blue
Yeah
In the blue painted blue

We are popular guys
All different and all the same
Sons of workers, in the midst of a thousand troubles
But with dreams in our piggy banks

We are popular guys
All different and all the same
Sons of workers, in the midst of a thousand troubles
Nai, nai, nai, nai