Lyrics and translation Samuel Jack - Chat Dad

Chat Dad

Dear dad it's me again I'm sorry
When I reach out I don't want you to worry
But I need someone to talk to for a minute
Life's a little different now it hasn't got you in it
I'm still making songs and I'm doing ok
It's just lately I can't find the words to say that I'm lonely
It's like nobody could know me
And each and every day just comes round to oppose me
I wish you were to tell me I'm fine to tell me it's alright
Over too much red wine just you and I
I could with a chat Dad
I could with a chat Dad
I know sometimes we fought we'd go to war
You'd raise your voice and I would slam all of the doors
But I miss you so much and now you're gone
I'd do anything to talk with you some more
I'm sorry if this wakes you while you're resting there in peace
But I miss you Dad and it hurts so bad and you said you'd never leave

I could do with a chat dad
I could do with a chat dad

I hope you know I've tried to do you proud
Wish you could see it dad and hear me now
Wish I could hear your voice in the crowd
It's the only one I'm struggling to live without

I could with a chat Dad
I could with a chat Dad
And I wish you would come back
I could do with a chat dad

Wish I could hear your voice in the crowd
It's the only one I'm struggling to live without

Дорогой папа, это снова я, извини
Когда я протяну руку, я не хочу, чтобы ты волновался
Но мне нужно с кем-то поговорить на минуту
Жизнь немного другая, теперь в ней нет тебя.
Я все еще пишу песни, и у меня все хорошо
Просто в последнее время я не могу найти слов, чтобы сказать, что я одинок
Как будто никто не мог меня знать
И каждый день просто приходит, чтобы противостоять мне.
И я бы хотел, чтобы ты сказал мне, что я в порядке, чтобы сказать мне, что все в порядке
Слишком много красного вина, только ты и я.
Я мог бы с папой поболтать
Я мог бы с папой поболтать
Я знаю, что иногда мы ссорились, мы пошли на войну
Ты повысишь голос, и я захлопну все двери
Но я так скучаю по тебе, и теперь ты ушел
Я бы сделал все, чтобы поговорить с тобой еще немного
Извините, если это разбудит вас, пока вы отдыхаете там с миром
Но я скучаю по тебе, папа, и это так больно, и ты сказал, что никогда не уйдешь

Я мог бы сделать с папой в чате
Я мог бы сделать с папой в чате

Надеюсь, ты знаешь, что я пытался сделать тебя гордым
Хотел бы ты увидеть это, папа, и услышать меня сейчас
Хотел бы я услышать твой голос в толпе
Это единственное, без чего я изо всех сил пытаюсь жить.

Я мог бы с папой поболтать
Я мог бы с папой поболтать
И я хочу, чтобы ты вернулся
Я мог бы сделать с папой в чате

Хотел бы я услышать твой голос в толпе
Это единственное, без чего я изо всех сил пытаюсь жить.