Time To Heal - Samuel Jack translation in French

Time To Heal

Some things go, some things stay
Sometimes love slips away
Long drive home in the dark
Empty car, empty heart

But all the stars collided right
The days that you were mine
All the stars in all the sky
Burned so bright

There's no words for this still
To tell you the way it feels
Lost my mind and the pain is real
Waiting on time to heal
I roll the dice and I spin the wheel
And keep heading up that hill
Hold my breath till my mind is still
Waiting on time to heal
Waiting on time to heal

Different name on the door
I can't walk down by your building
It don't feel closer to you no more
And everything is spinning
Someone better lay me down
No way to explain it
Nothing's feeling real

But all the stars collided right
The days that you were mine
All the scars and sleepless nights
Still inside

There's no words for this still
To tell you the way it feels
Lost my mind and the pain is real
Waiting on time to heal
Roll the dice and I spin the wheel
And keep heading up that hill
Hold my breath till my mind is still
Waiting on time to heal

Look up to the sky
I see your face in the darkness
When I close my eyes
The letting go is the hardest
But I'm not going to fight it

There's no words for this still
To tell you the way it feels
Lost my mind and the pain is real
Waiting on time to heal
Roll the dice and I spin the wheel
And keep heading up that hill
Hold my breath till my mind is still
Waiting on time to heal
There's no words for this still
To tell you the way it feels
Lost my mind and the pain is real
Waiting on time to heal

Hold my breath till my mind is still
Waiting on time to heal

Le Temps de Guérir

Certaines choses s'en vont, d'autres restent
Parfois l'amour s'échappe
Long trajet de retour dans le noir
Voiture vide, cœur vide

Mais toutes les étoiles se sont alignées
Les jours où tu étais mienne
Toutes les étoiles dans tout le ciel
Brillaient si fort

Il n'y a pas de mots pour ce silence
Pour te dire ce que je ressens
J'ai perdu la tête et la douleur est réelle
J'attends que le temps guérisse
Je lance les dés et je fais tourner la roue
Et je continue à gravir cette colline
Je retiens mon souffle jusqu'à ce que mon esprit soit calme
J'attends que le temps guérisse
J'attends que le temps guérisse

Un nom différent sur la porte
Je ne peux plus passer devant ton immeuble
Je ne me sens plus proche de toi
Et tout tourne autour de moi
Que quelqu'un me couche
Je ne peux pas l'expliquer
Rien ne semble réel

Mais toutes les étoiles se sont alignées
Les jours où tu étais mienne
Toutes les cicatrices et les nuits blanches
Sont toujours là

Il n'y a pas de mots pour ce silence
Pour te dire ce que je ressens
J'ai perdu la tête et la douleur est réelle
J'attends que le temps guérisse
Je lance les dés et je fais tourner la roue
Et je continue à gravir cette colline
Je retiens mon souffle jusqu'à ce que mon esprit soit calme
J'attends que le temps guérisse

Je lève les yeux au ciel
Je vois ton visage dans l'obscurité
Quand je ferme les yeux
Te laisser partir est le plus difficile
Mais je ne vais pas lutter

Il n'y a pas de mots pour ce silence
Pour te dire ce que je ressens
J'ai perdu la tête et la douleur est réelle
J'attends que le temps guérisse
Je lance les dés et je fais tourner la roue
Et je continue à gravir cette colline
Je retiens mon souffle jusqu'à ce que mon esprit soit calme
J'attends que le temps guérisse
Il n'y a pas de mots pour ce silence
Pour te dire ce que je ressens
J'ai perdu la tête et la douleur est réelle
J'attends que le temps guérisse

Je retiens mon souffle jusqu'à ce que mon esprit soit calme
J'attends que le temps guérisse