Lyrics and German translation Samuel Jack - Better Days

Better Days

It's the feeling of your hands running through my hair
In the midnight hour
It's sight of your eyes in the morning light
Every shade of blue
You hated early rises, and I was the same
But I'd die for those days

When the sunlight would fall on your face
And your smile, it would put mine to shame
Oh, I've been trying but I can't replace
Those better days, take me back again
Those better days

It's the laying by the fire in the afternoon
And the late night whiskey
Looking sweeter than sweet in your dungarees
And I would tell you so
What I'd give for an hour
Just a moment would do
'Cause I've been counting the minutes
Since I spent one with you

I've been living in a memory
But I shouldn't stay
Move on from those days

When the sunlight would fall on your face
And your smile, it would put mine to shame
Oh, I've been trying but I can't replace
Those better days, take me back again

Take me back, take me back
To those better days

When the sunlight would fall on your face
And your smile, it would put mine to shame
Oh, I've been trying but I can't replace
Oh, those better days, oh, those better days

When the sunlight would fall on your face
And your smile, it would put mine to shame
Oh, I've been trying but I can't replace
Those better days, take me back again

Take me back again
Those better days

Bessere Tage

Es ist das Gefühl deiner Hände, die durch mein Haar fahren,
in der mitternächtlichen Stunde.
Es ist der Anblick deiner Augen im Morgenlicht,
in jedem Blauton.
Du hast frühes Aufstehen gehasst, und ich genauso,
aber ich würde für diese Tage sterben.

Wenn das Sonnenlicht auf dein Gesicht fiel
und dein Lächeln meines in den Schatten stellte.
Oh, ich habe es versucht, aber ich kann sie nicht ersetzen,
diese besseren Tage, bring mich wieder zurück,
diese besseren Tage.

Es ist das Liegen am Feuer am Nachmittag
und der späte Whiskey.
Du sahst süßer als süß aus in deiner Latzhose,
und ich sagte es dir auch.
Was ich für eine Stunde geben würde,
nur ein Moment würde genügen,
denn ich habe die Minuten gezählt,
seit ich eine mit dir verbracht habe.

Ich habe in einer Erinnerung gelebt,
aber ich sollte nicht bleiben.
Mich von diesen Tagen lösen.

Wenn das Sonnenlicht auf dein Gesicht fiel
und dein Lächeln meines in den Schatten stellte.
Oh, ich habe es versucht, aber ich kann sie nicht ersetzen,
diese besseren Tage, bring mich wieder zurück.

Bring mich zurück, bring mich zurück
zu diesen besseren Tagen.

Wenn das Sonnenlicht auf dein Gesicht fiel
und dein Lächeln meines in den Schatten stellte.
Oh, ich habe es versucht, aber ich kann sie nicht ersetzen,
oh, diese besseren Tage, oh, diese besseren Tage.

Wenn das Sonnenlicht auf dein Gesicht fiel
und dein Lächeln meines in den Schatten stellte.
Oh, ich habe es versucht, aber ich kann sie nicht ersetzen,
diese besseren Tage, bring mich wieder zurück.

Bring mich wieder zurück,
diese besseren Tage.