Fade Away - Samuel Jack translation in French

Fade Away

Oh the work don't bother me
I've been rolling up both my sleeves
I gotta keep punching in come on let's go
Sitting here on the line
Oh i'm sweating from day to night
I gotta keep faith alive come on let's go
Keep fuelling up the fire
I keep running like a train
But when the day is over i can play
Cry myself a river, you can't beat a little thriller
Oh i sign and seal deliver, oh i
Tell me whats love got to do with it
Yeah she wants to move
Nina got me feeling good, oh i
Let it all Fade Away, let it all Fade Away
Let it all Fade Away
Twenty-five hours a day
I been burning both ends again
Oh I gotta couple friends at home help me let go
Keep fuelling up the fire
I keep turning up the flames
But when the day is over i can play
Cry myself a river, you can't beat a little thriller
Oh i sign and seal deliver, oh i
Tell me whats love got to do with it
Yeah she wants to move
Nina got me feeling good, oh i
Let it all Fade Away, let it all Fade Away
Let it all Fade Away, let it all Fade Away
Oh though the day is long
And i'm carrying the weight
Oh i got the remedy
Let it all Fade Away, let it all Fade Away
Cry myself a river, you can't beat a little thriller
Oh i sign and seal deliver, oh i
Tell me whats love got to do with it
Yeah she wants to move
Nina got me feeling good, oh i
Let it all Fade Away, let it all Fade Away
Let it all Fade Away, let it all Fade Away

S'effacer

Oh, le travail ne me dérange pas
J'ai retroussé mes manches
Je dois continuer à travailler, allons-y
Assis ici, à la chaîne
Oh, je transpire du matin au soir
Je dois garder la foi, allons-y
Continuer à alimenter le feu
Je continue à foncer comme un train
Mais quand la journée est finie, je peux m'amuser
Pleurer toutes les larmes de mon corps, rien ne vaut un bon thriller
Oh, je signe et scelle, chérie
Dis-moi, quel est le rapport avec l'amour ?
Ouais, elle veut bouger
Nina me fait du bien, oh
Que tout s'efface, que tout s'efface
Que tout s'efface
Vingt-cinq heures par jour
Je brûle la chandelle par les deux bouts, encore une fois
Oh, j'ai quelques amis à la maison, aidez-moi à lâcher prise
Continuer à alimenter le feu
Je continue à attiser les flammes
Mais quand la journée est finie, je peux m'amuser
Pleurer toutes les larmes de mon corps, rien ne vaut un bon thriller
Oh, je signe et scelle, chérie
Dis-moi, quel est le rapport avec l'amour ?
Ouais, elle veut bouger
Nina me fait du bien, oh
Que tout s'efface, que tout s'efface
Que tout s'efface, que tout s'efface
Oh, même si la journée est longue
Et que je porte le poids
Oh, j'ai le remède
Que tout s'efface, que tout s'efface
Pleurer toutes les larmes de mon corps, rien ne vaut un bon thriller
Oh, je signe et scelle, chérie
Dis-moi, quel est le rapport avec l'amour ?
Ouais, elle veut bouger
Nina me fait du bien, oh
Que tout s'efface, que tout s'efface
Que tout s'efface, que tout s'efface