Real Love - Samuel Jack translation in French

Real Love

From memory, I couldn't breathe
My heart it stopped and then it jumped
It skipped a beat and then in thumped in me, or so it seemed
You walked and everything came crashing down and washing over me
I'm on the floor
Oh I know I never felt this way before
All of the times that I tried to ignore
I told myself that I wouldn't fall
Here I go I'm on the edge
My stupid mouth don't do it again

I've got a Real Love, but she don't know
I hold it in I can't let go
I've gotta Real Love, but she don't see
That I could give it all

And who am I, to change her mind?
About her love at home tonight
A special girl a lucky guy, I won't try
And so it goes
She'll never know just what she means to me

All of the times that I tried to ignore
I told myself that I wouldn't fall
Here I go I'm on the edge
My stupid mouth don't do it again

I've got a Real Love, but she don't know
I hold it in I can't let go
I've gotta Real Love, but she don't see
That I could give it all

I've gotta
Oh oh oh Real Love
I've gotta
Oh oh oh Real Love
I've gotta
Oh oh oh real love
I've gotta, I've gotta
Real love

I've got a Real Love, but she don't know
I hold it in I can't let go
I've gotta Real Love, but she don't see
That I could give it all

I've gotta
Oh oh oh Real Love
I've gotta
Oh oh oh Real Love
I've gotta Real Love
Oh oh oh Real Love
I've gotta Real Love
Oh oh oh Real Love

I've got a Real Love, but she don't know
I hold it in, I can't let go

Amour Véritable

De mémoire, je ne pouvais plus respirer
Mon cœur s'est arrêté puis a repris son cours
Il a sauté un battement, puis a tambouriné en moi, du moins il me semblait
Tu es arrivée et tout s'est écroulé, déferlant sur moi
Je suis à terre
Oh je sais que je n'ai jamais ressenti ça auparavant
Toutes les fois où j'ai essayé d'ignorer
Je me suis dit que je ne tomberais pas
Me voilà, je suis au bord du précipice
Ma stupide bouche, ne recommence pas

J'ai un Amour Véritable, mais elle ne le sait pas
Je le retiens, je ne peux pas le laisser partir
J'ai un Amour Véritable, mais elle ne voit pas
Que je pourrais tout lui donner

Et qui suis-je, pour la faire changer d'avis ?
À propos de son amour à la maison ce soir
Une fille spéciale, un gars chanceux, je n'essaierai pas
Et ainsi va la vie
Elle ne saura jamais ce qu'elle représente pour moi

Toutes les fois où j'ai essayé d'ignorer
Je me suis dit que je ne tomberais pas
Me voilà, je suis au bord du précipice
Ma stupide bouche, ne recommence pas

J'ai un Amour Véritable, mais elle ne le sait pas
Je le retiens, je ne peux pas le laisser partir
J'ai un Amour Véritable, mais elle ne voit pas
Que je pourrais tout lui donner

J'ai un
Oh oh oh Amour Véritable
J'ai un
Oh oh oh Amour Véritable
J'ai un
Oh oh oh Amour Véritable
J'ai un, j'ai un
Amour Véritable

J'ai un Amour Véritable, mais elle ne le sait pas
Je le retiens, je ne peux pas le laisser partir
J'ai un Amour Véritable, mais elle ne voit pas
Que je pourrais tout lui donner

J'ai un
Oh oh oh Amour Véritable
J'ai un
Oh oh oh Amour Véritable
J'ai un Amour Véritable
Oh oh oh Amour Véritable
J'ai un Amour Véritable
Oh oh oh Amour Véritable

J'ai un Amour Véritable, mais elle ne le sait pas
Je le retiens, je ne peux pas le laisser partir