Trouble - Samuel Jack translation in French

Trouble

Chasing mine like you gotta chase yours
I get back up every time that I fall
Lord, you know I gotta get it right now
Heaven knows I'm gonna get it somehow
I'm coming out of the devil's front door
I'm on my knees and I can't take it no more
I get back up and every time that I fall
You beat me down to the bottom, and I'm in deep again

Oh Trouble, won't you let me be?
Take your dirty wicked hands off me
Gotta put me down and set me free
Oh Trouble, won't you let me be?
I just wanna little taste of peace
Gimme something good that I can breathe
Gotta put me down and set me free
Oh Trouble, won't you let me be?

Got your number on the back of my hand
You're reaching out, but I ain't gonna reach back
I should've know you'd never let me shake loose
Should've known you'd never offer a truce
I say I won't, but I know that I will
I say I don't, but I'm doing it still
I get back up every time that I fall
You beat me down to the bottom, and I'm in deep again
I'm in deep again

Oh Trouble, won't you let me be?
Take your dirty wicked hands off me
Gotta put me down and set me free
Oh Trouble, won't you let me be?
I just wanna little taste of peace
Gimme something good that I can breathe
Gotta put me down and set me free
Oh Trouble, won't you let me be?

Trouble in the morning light
Trouble in the evening time
Trouble all through the day
Oh, I see it coming, I'm tied up in chains
I'm falling down, I can't carry the weight
I'm trying, I'm fighting, I'm lying awake, ay

Oh Trouble, won't you let me be?
Take your dirty wicked hands off me
Gotta put me down and set me free
Oh Trouble, won't you let me be?
I just wanna little taste of peace
Gimme something good that I can breathe
Gotta put me down and set me free
Oh Trouble, won't you let me be?

Trouble from the morning light
Trouble through the evening time
Trouble, just let me be
Trouble, let me be

Problèmes

Je poursuis mes rêves comme tu dois poursuivre les tiens
Je me relève à chaque fois que je tombe
Seigneur, tu sais que je dois y arriver maintenant
Le ciel sait que j'y arriverai d'une manière ou d'une autre
Je sors de l'antre du diable
Je suis à genoux et je n'en peux plus
Je me relève à chaque fois que je tombe
Tu m'écrases jusqu'au fond, et je suis de nouveau au plus bas

Oh Problèmes, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Enlève tes sales pattes de moi
Tu dois me laisser tomber et me libérer
Oh Problèmes, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Je veux juste un peu de paix
Donne-moi quelque chose de bon que je puisse respirer
Tu dois me laisser tomber et me libérer
Oh Problèmes, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?

J'ai ton numéro au dos de ma main
Tu me tends la main, mais je ne vais pas te la tendre en retour
J'aurais dû savoir que tu ne me laisserais jamais m'échapper
J'aurais dû savoir que tu n'offrirais jamais de trêve
Je dis que je ne le ferai pas, mais je sais que je le ferai
Je dis que je ne le fais pas, mais je le fais encore
Je me relève à chaque fois que je tombe
Tu m'écrases jusqu'au fond, et je suis de nouveau au plus bas
Je suis de nouveau au plus bas

Oh Problèmes, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Enlève tes sales pattes de moi
Tu dois me laisser tomber et me libérer
Oh Problèmes, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Je veux juste un peu de paix
Donne-moi quelque chose de bon que je puisse respirer
Tu dois me laisser tomber et me libérer
Oh Problèmes, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?

Des problèmes à la lumière du matin
Des problèmes le soir
Des problèmes toute la journée
Oh, je le vois venir, je suis ligoté
Je tombe, je ne peux pas porter ce poids
J'essaie, je me bats, je suis éveillé, ay

Oh Problèmes, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Enlève tes sales pattes de moi
Tu dois me laisser tomber et me libérer
Oh Problèmes, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?
Je veux juste un peu de paix
Donne-moi quelque chose de bon que je puisse respirer
Tu dois me laisser tomber et me libérer
Oh Problèmes, pourquoi ne me laisses-tu pas tranquille ?

Des problèmes dès la lumière du matin
Des problèmes jusqu'au soir
Problèmes, laisse-moi tranquille
Problèmes, laisse-moi tranquille