Nobody Gets Out Alive (From "The Hitman's Bodyguard") - Samuel L. Jackson translation in German

Nobody Gets Out Alive (From "The Hitman's Bodyguard")

Life is a highway and it′s mighty fucking long
(Mighty fucking long)
Full of twists and turns so you know shit's gon′ go wrong
(Shit's gonna go wrong)
You can slip (Slip), you can slide (Slide)
You can run (Run) but you can't hide (Hide)

Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (No fucking way)

Life is a highway with mountains mighty high
(Mountains mighty high)
When you get to the top it′s deep down the other side
(Down the other side)
All of a sudden you′re going too fast (Fast)
The brakes don't work so that′s your ass (your ass)

Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (No fucking way)
There's lots of roads (Lots of roads) that you can take (You can take)
It′s all about the choice you make (Fucking choices)
No matter how fast you wanna go
Don't look in the rearview ′cause you know

Life is a highway full of signs in which way to go
(Signs in which way to go)
Stop, go slow, one way, try to keep up with the flow (The flow)
When the ride is over (Hey, oh)
You see the one that says get in (Hey)

Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out (Nobody gets out alive)
Nobody gets out (Nobody gets out alive)
Nobody gets out alive (No fucking way)
Nobody gets out alive

Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody, nobody, nobody, nobody
Nobody gets out
Nobody gets out
Nobody gets out alive (Nobody gets out alive)
Nobody gets out
Nobody gets out alive
Nobody gets out alive

Niemand kommt lebend raus (Aus "The Hitman's Bodyguard")

Das Leben ist 'ne Autobahn und verdammt noch mal lang
(Verdammt noch mal lang)
Voller Kurven und Drehungen, also weißt du, Scheiße geht schief
(Scheiße geht schief)
Du kannst rutschen (Rutschen), du kannst gleiten (Gleiten)
Du kannst rennen (Rennen), aber du kannst dich nicht verstecken (Verstecken)

Niemand kommt lebend raus (Niemand kommt lebend raus)
Niemand kommt lebend raus (Keine verdammte Chance)

Das Leben ist 'ne Autobahn mit mächtig hohen Bergen
(Mächtig hohe Berge)
Wenn du den Gipfel erreichst, geht's tief hinunter auf der anderen Seite
(Auf der anderen Seite)
Plötzlich fährst du viel zu schnell (Schnell)
Die Bremsen funktionieren nicht, das ist dein Arsch (dein Arsch)

Niemand kommt lebend raus (Niemand kommt lebend raus)
Niemand kommt lebend raus (Keine verdammte Chance)
Es gibt viele Straßen (Viele Straßen), die du nehmen kannst (Nehmen kannst)
Es geht um die Entscheidungen, die du triffst (Verdammte Entscheidungen)
Egal wie schnell du fahren willst
Schau nicht in den Rückspiegel, denn du weißt

Das Leben ist 'ne Autobahn voller Schilder, die dir den Weg weisen
(Schilder, die dir den Weg weisen)
Stop, fahr langsam, Einbahnstraße, versuch mit dem Flow zu bleiben (Dem Flow)
Wenn die Fahrt vorbei ist (Hey, oh)
Siehst du das Schild "Steig ein" (Hey)

Niemand kommt lebend raus (Niemand kommt lebend raus)
Niemand kommt lebend raus (Niemand kommt lebend raus)
Niemand kommt raus (Niemand kommt lebend raus)
Niemand kommt raus (Niemand kommt lebend raus)
Niemand kommt lebend raus (Keine verdammte Chance)
Niemand kommt lebend raus

Niemand, niemand, niemand, niemand
Niemand, niemand, niemand, niemand
Niemand, niemand, niemand, niemand
Niemand kommt raus
Niemand kommt raus
Niemand kommt lebend raus (Niemand kommt lebend raus)
Niemand kommt raus
Niemand kommt lebend raus
Niemand kommt lebend raus