Bifurcação - Samuel Lima translation in German

Bifurcação

Despluga, tira os ruídos do ouvido
E descubra que no silêncio seus sentidos
São como ondas que juntam a areia do mar
São como os rios e o barco a navegar

Despluga, tira os tropeços do caminho
E descubra uma razão novos sentidos
Coisas que só no desplugue vem clarear
Coisas que surgem à tona do fundo mar

Deixe o refletir da mente sã
Deixa ouvir o som do respirar
Deixe as respostas pro amanhã
Deixa o hoje só pra perguntar

Pra onde devo ir?
Não sei como seguir
Não sei como pensar quem sou
É só bifurcação
Pra onde devo ir?
Se busco em oração
Se sigo em solidão
Disperso está o coração

Procura que outrora a resposta chegará
Despluga é silêncio das ondas em calmo mar

SOLO

Deixe o refletir da mente sã
Deixa ouvir o som do respirar
Deixe as respostas pro amanhã
Deixa o hoje só pra perguntar

Pra onde devo ir?
Não sei como seguir
Não sei como pensar quem sou
É só bifurcação
Pra onde devo ir?
Se busco em oração
Se sigo em solidão
Disperso está o coração

Pra onde devo ir?
Não sei como seguir
Não sei como pensar quem sou
É só bifurcação
Pra onde devo ir?
Se busco em oração
Se sigo em solidão
Disperso está o coração

Procura que outrora a resposta chegará
Despluga é silêncio das ondas em calmo mar

Abzweigung

Zieh den Stecker, nimm die Geräusche aus deinen Ohren
Und entdecke, dass in der Stille deine Sinne
Wie Wellen sind, die den Sand des Meeres zusammenführen
Wie Flüsse und das Boot, das dahinfährt

Zieh den Stecker, nimm die Stolpersteine aus dem Weg
Und entdecke einen Grund, neue Sinne
Dinge, die nur im Unplugged-Zustand klar werden
Dinge, die aus der Tiefe des Meeres auftauchen

Lass das Nachdenken des gesunden Geistes zu
Lass den Klang des Atmens hören
Lass die Antworten für morgen
Lass den heutigen Tag nur zum Fragen da sein

Wohin soll ich gehen?
Ich weiß nicht, wie ich weitergehen soll
Ich weiß nicht, wie ich denken soll, wer ich bin
Es ist nur eine Abzweigung
Wohin soll ich gehen?
Wenn ich im Gebet suche
Wenn ich in Einsamkeit gehe
Zerstreut ist das Herz

Suche, denn einst wird die Antwort kommen
Zieh den Stecker, es ist die Stille der Wellen im ruhigen Meer

SOLO

Lass das Nachdenken des gesunden Geistes zu
Lass den Klang des Atmens hören
Lass die Antworten für morgen
Lass den heutigen Tag nur zum Fragen da sein

Wohin soll ich gehen?
Ich weiß nicht, wie ich weitergehen soll
Ich weiß nicht, wie ich denken soll, wer ich bin
Es ist nur eine Abzweigung
Wohin soll ich gehen?
Wenn ich im Gebet suche
Wenn ich in Einsamkeit gehe
Zerstreut ist das Herz

Wohin soll ich gehen?
Ich weiß nicht, wie ich weitergehen soll
Ich weiß nicht, wie ich denken soll, wer ich bin
Es ist nur eine Abzweigung
Wohin soll ich gehen?
Wenn ich im Gebet suche
Wenn ich in Einsamkeit gehe
Zerstreut ist das Herz

Suche, denn einst wird die Antwort kommen
Zieh den Stecker, es ist die Stille der Wellen im ruhigen Meer