Samuel Lima - Só Falta Você - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samuel Lima - Só Falta Você




Só Falta Você
Il ne me manque que toi
Tudo perfeito pra rolar aquele som
Tout est parfait pour jouer ce morceau
O frio e a chuva uma perfeita opção
Le froid et la pluie sont une parfaite option
Aqueço o corpo em frente ao fogo da fogueira
Je me réchauffe devant le feu de joie
Leio a poesia que na mente em mim permeia
Je lis la poésie qui me traverse l'esprit
A chuva cai e a cada gota ideias vão
La pluie tombe et à chaque goutte, des idées viennent
Papel e caneta anoto cada verso e então
Papier et stylo, je note chaque vers et puis
Me aqueço envolto de um cobertor do frio
Je me réchauffe enveloppé d'une couverture contre le froid
Com o violão traduzo as páginas de um livro
Avec la guitare, je traduis les pages d'un livre
E as folhas movem devagar e então
Et les feuilles se meuvent lentement et puis
No céu neblina, perfeição divina
Dans le ciel, la brume, une divine perfection
A lenha acesa que clareia são
Le bois qui brûle éclaire
Contrastes, cores, pura sintonia
Contrastes, couleurs, pure harmonie
falta você do meu lado aqui
Il ne me manque que toi à mes côtés
Ficar nos meus braços e a gente curtir
Pour rester dans mes bras et profiter
Estalos da lenha, os pingos da chuva
Des crépitements du bois, des gouttes de pluie
Sua boca, seus olhos pra me distrair
Ta bouche, tes yeux pour me distraire
falta você do meu lado aqui
Il ne me manque que toi à mes côtés
Ficar nos meus braços e a gente curtir
Pour rester dans mes bras et profiter
Estalos da lenha, os pingos da chuva
Des crépitements du bois, des gouttes de pluie
Sua boca, seus olhos pra me distrair
Ta bouche, tes yeux pour me distraire
E as folhas movem devagar e então
Et les feuilles se meuvent lentement et puis
No céu neblina, perfeição divina
Dans le ciel, la brume, une divine perfection
A lenha acesa que clareia são
Le bois qui brûle éclaire
Contrastes, cores, pura sintonia
Contrastes, couleurs, pure harmonie
falta você do meu lado aqui
Il ne me manque que toi à mes côtés
Ficar nos meus braços e a gente curtir
Pour rester dans mes bras et profiter
Estalos da lenha, os pingos da chuva
Des crépitements du bois, des gouttes de pluie
Sua boca, seus olhos pra me distrair
Ta bouche, tes yeux pour me distraire
falta você do meu lado aqui
Il ne me manque que toi à mes côtés
Ficar nos meus braços e a gente curtir
Pour rester dans mes bras et profiter
Estalos da lenha, os pingos da chuva
Des crépitements du bois, des gouttes de pluie
Sua boca, seus olhos pra me distrair
Ta bouche, tes yeux pour me distraire
falta você do meu lado aqui
Il ne me manque que toi à mes côtés
Ficar nos meus braços e a gente curtir
Pour rester dans mes bras et profiter
Estalos da lenha, os pingos da chuva
Des crépitements du bois, des gouttes de pluie
Sua boca, seus olhos pra me distrair
Ta bouche, tes yeux pour me distraire
falta você do meu lado aqui
Il ne me manque que toi à mes côtés
Ficar nos meus braços e a gente curtir
Pour rester dans mes bras et profiter
Estalos da lenha, os pingos da chuva
Des crépitements du bois, des gouttes de pluie
Sua boca, seus olhos pra me distrair
Ta bouche, tes yeux pour me distraire





Writer(s): Samuel Lima


Attention! Feel free to leave feedback.