Lyrics and translation Samuel Mariano - Anônimos

Anônimos

Na antiguidade nas grandes embarcações
Enquanto os navios navegavam em auto mar
Homens que não tinham nome
Nem se quer apareciam
Estavam nos porões a remar

Todos viam a embarcação se locomover
Mas o segredo nem sempre queriam contar
E qual é o segredo?
(Homens que não tinham nome)
Nem se quer apareciam
Estavam nos porões a remar

Anônimos (anônimos)
Que o seu nome nem sempre vai ao outdoor
Mas passam madrugadas inteiras com a face no pó
Sem microfone nem internet pra fazer divulgação

Anônimos (anônimos)
Que clamam, choram por salvação de almas
E quando o coração se turba só Deus lhe acalma
Mas não perde uma madrugada em um momento de oração

Anônimos, sem nome
Muitos deles não sabe nem onde eles moram
Mas eles clamam, (mas eles clamam) imploram (imploram)
E pra fazer a embarcação seguir as vezes choram

Mas eles vão prosseguindo
Um dia chorando o outro sorrindo
E nem fazem questão de aparecer
Pois eles ainda estão nos porões
Com os seus remos nas mãos
E vão remar nesta vida até morrer

O Senhor sabe o teu nome
O Senhor te conhece

Anônimos, sem nome
Muitos deles não sabe nem onde eles moram
Mas eles clamam, imploram
E pra fazer a embarcação seguir as vezes choram

Mas eles vão prosseguindo
Um dia chorando o outro sorrindo
E não fazem questão de aparecer
É que eles ainda estão nos porões
Com os seus remos nas mãos
E vão remar nesta vida até morrer

E vão remar nesta vida até morrer
E vão orar nesta vida

Ah, minhas irmãs do circulo de oração
Anônimas

Anonymes

Dans l'Antiquité, sur les grands navires
Alors que les navires naviguaient en haute mer
Des hommes qui n'avaient pas de nom
Ils n'apparaissaient même pas
Ils étaient dans les cales à ramer

Tout le monde voyait le navire se déplacer
Mais le secret n'était pas toujours révélé
Et quel est le secret ?
(Des hommes qui n'avaient pas de nom)
Ils n'apparaissaient même pas
Ils étaient dans les cales à ramer

Anonymes (anonymes)
Que votre nom n'est pas toujours affiché sur le panneau
Mais ils passent des nuits entières avec le visage dans la poussière
Sans micro ni internet pour faire de la publicité

Anonymes (anonymes)
Qui crient, pleurent pour le salut des âmes
Et quand le cœur se trouble, seul Dieu le calme
Mais ils ne manquent pas une nuit dans un moment de prière

Anonymes, sans nom
Beaucoup d'entre eux ne savent même pas où ils vivent
Mais ils crient, (mais ils crient) supplient (supplient)
Et pour faire avancer le navire, ils pleurent parfois

Mais ils continuent
Un jour ils pleurent, un autre ils sourient
Et ils ne se soucient pas de paraître
Car ils sont encore dans les cales
Avec leurs rames dans les mains
Et ils rameront dans cette vie jusqu'à la mort

Le Seigneur connaît ton nom
Le Seigneur te connaît

Anonymes, sans nom
Beaucoup d'entre eux ne savent même pas où ils vivent
Mais ils crient, supplient
Et pour faire avancer le navire, ils pleurent parfois

Mais ils continuent
Un jour ils pleurent, un autre ils sourient
Et ils ne se soucient pas de paraître
Ils sont encore dans les cales
Avec leurs rames dans les mains
Et ils rameront dans cette vie jusqu'à la mort

Et ils rameront dans cette vie jusqu'à la mort
Et ils prieront dans cette vie

Ah, mes sœurs du cercle de prière
Anonymes