Lyrics and translation Samuel Mariano - De Repente... a Providência (Ao Vivo)
E
com
vocês
Samuel
Mariano
e
banda!
Et
avec
vous
Samuel
Mariano
et
son
groupe !
Aleluia!
Alléluia !
Obrigado
gente!
Deus
abençoe
vocês!
Merci
les
gens !
Que
Dieu
vous
bénisse !
Deus
abençoe
vocês,
obrigado!
Que
Dieu
vous
bénisse,
merci !
Honras
e
glórias
ao
Senhor!
Honneur
et
gloire
au
Seigneur !
É
de
Barreiros
pro
mundo!
C'est
de
Barreiros
pour
le
monde !
Cabisbaixo,
tão
sozinho
La
tête
baissée,
si
seul
Parece
até
que
você
não
conseguirá
On
dirait
même
que
tu
ne
peux
pas
y
arriver
Todos
dizem,
sabe
o
que?
Tout
le
monde
dit,
tu
sais
quoi ?
Acabou,
é
seu
fim,
nunca
mais
você
se
levantará
C'est
fini,
c'est
ta
fin,
tu
ne
te
relèveras
plus
jamais
E
você,
quando
para
(e
você)
Et
toi,
quand
tu
t'arrêtes
(et
toi)
Parece
ouvir
alguém
zombando
de
você
(não
é
assim?)
Tu
sembles
entendre
quelqu'un
se
moquer
de
toi
(n'est-ce
pas ?)
Mais
hoje
eu
vim
aqui
como
um
profeta
Mais
aujourd'hui,
je
suis
venu
ici
comme
un
prophète
Então
escute
o
que
Deus
tem
a
te
dizer
Alors
écoute
ce
que
Dieu
a
à
te
dire
Teu
Deus
é
providência,
então
tenha
paciência
Ton
Dieu
est
la
providence,
alors
sois
patient
Mesmo
sem
fazer
barulho,
Ele
luta
por
você
Même
sans
faire
de
bruit,
Il
se
bat
pour
toi
Ele
faz
cessar
a
guerras,
até
o
fim
da
terra
Il
fait
cesser
les
guerres,
jusqu'aux
extrémités
de
la
terre
Na
água
e
no
fogo
Ele
vem
te
defender
Dans
l'eau
et
dans
le
feu,
Il
vient
te
défendre
Prepara
um
novo
hino
e
pode
aguardar
sorrindo
Prépare
un
nouvel
hymne
et
tu
peux
attendre
en
souriant
Pois
o
que
Deus
vai
fazer
nem
você
vai
acreditar
Car
ce
que
Dieu
va
faire,
tu
ne
le
croiras
même
pas
Muitos
perguntarão
o
que
foi
que
aconteceu?
Beaucoup
se
demanderont
ce
qui
s'est
passé ?
Você
responderá:
Foi
o
de
repente
de
Deus
Tu
répondras :
C'était
le
soudain
de
Dieu
De
repente
Ele
abriu
a
porta
que
se
fechou
Soudain,
Il
a
ouvert
la
porte
qui
s'était
fermée
De
repente
Ele
fez
o
que
ninguém
acreditou
Soudain,
Il
a
fait
ce
que
personne
ne
croyait
De
repente
alguém
veio
chorando
pedir
perdão
Soudain,
quelqu'un
est
venu
en
pleurant
pour
demander
pardon
De
repente
(de
repente)
Soudain
(soudain)
Te
prepara
de
repente
isso
vai
acontecer
Prépare-toi,
soudain,
cela
va
arriver
Deus
vai
entrar
no
monturo
e
vai
levantar
você
Dieu
va
entrer
dans
le
buisson
épineux
et
va
te
relever
Tem
vitória,
tem
surpresa
providência
no
deserto
Il
y
a
la
victoire,
il
y
a
la
surprise,
la
providence
dans
le
désert
De
repente
Soudain
Vai
ser
de
repente
Ce
sera
soudain
A
vitória
de
Deus
está
por
vir
La
victoire
de
Dieu
est
sur
le
point
de
venir
Nem
queria
saber
como
vai
acontecer
Je
ne
voulais
même
pas
savoir
comment
cela
allait
arriver
Apenas
creia!
Crois
simplement !
Vem
aí
vitória
de
Deus
para
tua
vida!
La
victoire
de
Dieu
arrive
pour
ta
vie !
Aleluia!
Aleluia!
Alléluia !
Alléluia !
Cantem!
Chantez !
Teu
Deus
é
providência,
então
tenha
paciência
Ton
Dieu
est
la
providence,
alors
sois
patient
Mesmo
sem
fazer
barulho,
Ele
luta
por
você
Même
sans
faire
de
bruit,
Il
se
bat
pour
toi
Ele
faz
cessar
a
guerras,
até
o
fim
da
terra
Il
fait
cesser
les
guerres,
jusqu'aux
extrémités
de
la
terre
Na
água
e
no
fogo
Ele
vem
te
defender
Dans
l'eau
et
dans
le
feu,
Il
vient
te
défendre
Prepara
um
novo
hino
e
pode
aguardar
sorrindo
Prépare
un
nouvel
hymne
et
tu
peux
attendre
en
souriant
Pois
o
que
Deus
vai
fazer
nem
você
vai
acreditar
Car
ce
que
Dieu
va
faire,
tu
ne
le
croiras
même
pas
Muitos
perguntarão
o
que
foi
que
aconteceu?
Beaucoup
se
demanderont
ce
qui
s'est
passé ?
Você
responderá:
foi
o
de
repente
de
Deus
Tu
répondras :
C'était
le
soudain
de
Dieu
De
repente
Ele
abriu
a
porta
que
se
fechou
Soudain,
Il
a
ouvert
la
porte
qui
s'était
fermée
De
repente
Ele
fez
o
que
ninguém
acreditou
Soudain,
Il
a
fait
ce
que
personne
ne
croyait
De
repente
alguém
veio
chorando
pedir
perdão
Soudain,
quelqu'un
est
venu
en
pleurant
pour
demander
pardon
De
repente,
você
crê,
você
crê?
(de
repente)
Soudain,
tu
crois,
tu
crois ?
(soudain)
Te
prepara
de
repente
isso
vai
acontecer
Prépare-toi,
soudain,
cela
va
arriver
Deus
vai
entrar
no
monturo
e
vai
levantar
você
Dieu
va
entrer
dans
le
buisson
épineux
et
va
te
relever
Tem
vitória!
Tem
vitória!
Tem
vitória!
Il
y
a
la
victoire !
Il
y
a
la
victoire !
Il
y
a
la
victoire !
De
repente
Soudain
Vai
ser
de
repente
Ce
sera
soudain
De
repente
Soudain
De
repente
Soudain
Foi
de
repente
C'était
soudain
Deus
abençoe
vocês!
Obrigado!
Que
Dieu
te
bénisse !
Merci !
Deus
abençoe!
Deus
abençoe!
Que
Dieu
te
bénisse !
Que
Dieu
te
bénisse !
Obrigado!
Obrigado
a
minha
bandam
obrigado!
Merci !
Merci
à
mon
groupe,
merci !
Deus
abençoe!
Que
Dieu
te
bénisse !
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.