Lyrics and translation Samuel Mariano - Glorifica (Ao Vivo)

Glorifica (Ao Vivo)

Um dia o inimigo se encontrou com Deus
E os dois começaram a conversar
E o senhor lhe perguntou
Visse o meu servo Jó, homem temente
Que do mal sabe se desviar?

Porém, o inimigo lhe responde (Jó)
Ele é fiel a ti por causa de tudo que tem
Quero vê-lo continuar assim (continuar assim)
Se tocares em sua riqueza
Se tocares em sua família
E na saúde também (ah!)

Deus lhe autorizou tocar em tudo
Que Jó construiu com suas próprias mãos
Daí Deus lhe avisou
Toque em tudo o que quiser
Porém jamais toque no seu coração
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, uh!)

Daí começou o sofrimento de Jó
Em fração de tempo começou a perder tudo
Seus bens, sua família
Começou a se desfazer e o pior
Que era em fração de segundos
Aí um dia a sua mulher (doidinha) assim falou

Jó, amaldiçoa esse teu Deus e morre
E acaba com essa tua dor
Porém, Jó disse (Deus...)
Deus me deu e Ele mesmo tomou (me deu e Ele tomou)
Bendito seja o nome do Senhor

Glorificar na prova, exaltar na prova
Cantar um hino mesmo sem saber (cantar o hino)
O corpo dolorido, coração ferido
Mesmo entre os cacos ele ainda crer (oh, oh, oh, oh)
Que tem um Deus nos céu
Que vai se levantar
E vai restituir tudo o que ele perdeu
O inimigo fica meio doido quando vê você na prova
(Glorifica... uh!)

Então, glorifica (glorifica)
Glorifica (glorifica)
Glorifica (glorifica)
Este é o idioma de quem quer falar com Deus (Deus!)

Então, glori- (glorifica)
Glorifica (glorifica)
Enquanto glorificas, Deus está restituindo
Tudo o que você perdeu (uh!)

Só quem acredita
Aproveita para glorificar
A noite é para glorificar (uh!)

Será que veio gente assim aqui, também, hoje?
Vamo' lá!

Glorificar na prova (exaltar na prova)
(Cantar o hino) cantar um hino mesmo sem saber
(O corpo dolorido, coração ferido)
Mesmo entre os cacos, pssiu... (ele ainda crer, que há um Deus...)

Ei, ei, segura aí
Ói pra cá
Cê tem noção do que tá cantando, tem?
Tem mesmo?!
'Tão tá, segura aí
Eu vou fazer as perguntas e eu vou ver a reação de vocês, tá?

Glorifica na prova (exaltar na prova)
Ó, foi fraquinho a glória, cê viu?
Exaltar na prova
Falar línguas estranhas na prova
Cantar o hino mesmo sem saber

Começar com Dialião de Oliveira
Aí sai misturando
Começa aí com "cego, andei"
Terminar em "firme nas promessas"

Mesmo misturando as letras, ele ainda crer
Que tem um Deus no céu (glória)
Que vai se levantar
Receba essa palavra

E vai restituir tudo que você perdeu
Tem hora que os demônios vão visitar a tua casa
Mas, chega lá, você tá lavando os pratos
Glorificando (uh!)

Então glorifica, glorifica, glorifica, glorifica... (glorifica)
(Glorifica, glorifica Deus) aleluia!
Então glorifica, glorifica (glorifica, glorifica)
Enquanto glorificas, quem crer?
Deus está restituindo tudo, tudo
Tudo, tudo, tudo, tudo, tudo (glorifica)

Vai voltar tudo pro lugar (glorifica)
Quem saiu de casa vai ter que voltar (glorifica)
E tem mais uma coisa
Vai voltar melhor do que quando foi, uh! (Deus)

Então glorifica (glorifica, glorifica, glorifica, glorifica)
Glorifica (glorifica, glorifica, glorifica)
Enquanto glorificas (glorifica, glorifica)
Deus está restituindo tudo que você perdeu
(Uh!)

Eu vou cantar uma verdade aqui (ah!)

A cantora alagoana, Eveny Braga
O dia que ela foi gravar essa música
Eu escrevi a música e falei pra ela por telefone
Ó, fiz uma música
Aí, ocê vai ter que ter coragem pra cantar

Ela, "não, manda, tranquilo"
Eu mandei a música, depois ela ligou, disse
É, tem que ter coragem mesmo

Não adianta, ser conhecido em todo o Brasil
E ser covarde naquilo que o Senhor manda fazer

Eu achei bonito que ela...
Ela canta esse hino com uma graça tão grande
E hoje, eu quero cantar ele aqui
Mas eu queria que você ouvisse
Porque Deus vai rasgar pessoas agora
Escuta!

Glorifie (En Direct)

Un jour, l'ennemi rencontra Dieu
Et tous deux se mirent à parler
Et le Seigneur lui demanda
As-tu vu mon serviteur Job, un homme pieux
Qui sait s'éloigner du mal ?

Mais l'ennemi lui répondit (Job)
Il t'est fidèle à cause de tout ce qu'il possède
Je veux le voir continuer ainsi (continuer ainsi)
Si tu touches à sa richesse
Si tu touches à sa famille
Et à sa santé aussi (ah!)

Dieu l'autorisa à toucher à tout
Ce que Job avait construit de ses propres mains
Puis Dieu l'avertit
Touche à tout ce que tu veux
Mais ne touche jamais à son cœur
(Oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, uh!)

Alors commença la souffrance de Job
En un instant, il commença à tout perdre
Ses biens, sa famille
Commencèrent à se désagréger et le pire
C'est qu'en une fraction de seconde
Un jour, sa femme (folle) lui dit

Job, maudis ton Dieu et meurs
Et mets fin à ta douleur
Mais Job dit (Dieu...)
Dieu a donné et Il a repris (m'a donné et Il a repris)
Béni soit le nom du Seigneur

Glorifier dans l'épreuve, exalter dans l'épreuve
Chanter un cantique même sans savoir (chanter le cantique)
Le corps endolori, le cœur blessé
Même parmi les tessons, il croit encore (oh, oh, oh, oh)
Qu'il y a un Dieu dans le ciel
Qui va se lever
Et restituer tout ce qu'il a perdu
L'ennemi devient fou quand il te voit dans l'épreuve
(Glorifie... uh!)

Alors, glorifie (glorifie)
Glorifie (glorifie)
Glorifie (glorifie)
C'est la langue de ceux qui veulent parler à Dieu (Dieu!)

Alors, glori- (glorifie)
Glorifie (glorifie)
Pendant que tu glorifies, Dieu restaure
Tout ce que tu as perdu (uh!)

Seuls ceux qui croient
En profitent pour glorifier
La nuit est faite pour glorifier (uh!)

Y a-t-il des gens comme ça ici, ce soir, aussi ?
Allons-y !

Glorifier dans l'épreuve (exalter dans l'épreuve)
(Chanter le cantique) chanter un cantique même sans savoir
(Le corps endolori, le cœur blessé)
Même parmi les tessons, pssst... (il croit encore, qu'il y a un Dieu...)

Hé, hé, attends une seconde
Regarde-moi
Tu te rends compte de ce que tu chantes, là ?
Vraiment ?!
Bon, attends une seconde
Je vais vous poser des questions et je vais observer vos réactions, d'accord ?

Glorifier dans l'épreuve (exalter dans l'épreuve)
Oh, la gloire était faible, tu as vu ?
Exalter dans l'épreuve
Parler des langues étranges dans l'épreuve
Chanter le cantique même sans savoir

Commencer avec Dialião de Oliveira
Puis mélanger le tout
Commencer par "aveugle, j'ai marché"
Terminer par "ferme dans les promesses"

Même en mélangeant les paroles, il croit encore
Qu'il y a un Dieu au ciel (gloire)
Qui va se lever
Reçois cette parole

Et va te restituer tout ce que tu as perdu
Il y a des moments où les démons vont visiter ta maison
Mais, tu es là, en train de faire la vaisselle
En train de glorifier (uh!)

Alors glorifie, glorifie, glorifie, glorifie... (glorifie)
(Glorifie, glorifie Dieu) alléluia!
Alors glorifie, glorifie (glorifie, glorifie)
Pendant que tu glorifies, qui croit ?
Dieu restaure tout, tout
Tout, tout, tout, tout, tout (glorifie)

Tout va rentrer à sa place (glorifie)
Ceux qui sont partis de la maison devront revenir (glorifie)
Et il y a autre chose
Ils reviendront meilleurs qu'ils ne l'étaient en partant, uh! (Dieu)

Alors glorifie (glorifie, glorifie, glorifie, glorifie)
Glorifie (glorifie, glorifie, glorifie)
Pendant que tu glorifies (glorifie, glorifie)
Dieu restaure tout ce que tu as perdu
(Uh!)

Je vais chanter une vérité ici (ah!)

La chanteuse d'Alagoas, Eveny Braga
Le jour où elle est allée enregistrer cette chanson
J'ai écrit la chanson et je lui ai dit au téléphone
Hé, j'ai fait une chanson
Tu vas devoir avoir du courage pour la chanter

Elle a dit: "Non, envoie-la, pas de problème"
J'ai envoyé la chanson, puis elle a rappelé et a dit
Ouais, il faut vraiment du courage

Ça ne sert à rien d'être connu dans tout le Brésil
Et d'être lâche dans ce que le Seigneur nous demande de faire

J'ai trouvé ça beau qu'elle...
Elle chante ce cantique avec tant de grâce
Et aujourd'hui, je veux le chanter ici
Mais je voulais que tu écoutes
Parce que Dieu va toucher des gens maintenant
Écoute !