Lyrics and translation Samuel Mariano - Milagre em Betesda

Milagre em Betesda

Trinta e oito anos e ele estava ali
Esperando o seu momento chegar
Por muitas vezes viu o anjo descer e as águas agitar
E quando pensava que chegou sua vez
Outro descia em seu lugar
Desespero e frustrações, o seguia
Foram trinta e oito anos de decepções
Foi embora o sentimento de alegria
E em seu lugar ficaram as interrogações

Mas num sábado, um dia impróprio pra os judeus
De em Betesda um milagre acontecer
Mas pra Jesus não importa se é feriado
Quando Ele quer manisfestar o Seu poder
E Jesus olhou nos olhos daquele homem e perguntou
Me responde, queres tu hoje ficar são
E o homem lamentando disse, meu Senhor
Não há homem algum que de mim tenha compaixão

Mas Jesus falou levanta, toma tua cama e vai andar
Não era lícito a cama carregar, pois era sábado
E eles guardavam a tradição
Mas pra Jesus não importa que dia da semana é
Ele opera e faz milagre o dia que Ele quer
Eu profetizo tem milagre nessa multidão

Alguém vai perguntar
O que foi que você fez pra merecer?
Como é que esse milagre foi acontecer?
Qual o segredo qual é o mistério?
Você vai responder não tem segredo, nem mistério pra se revelar
É que quando Jesus Cristo vem pra operar
Sai da frente o inimigo pois o caso é sério, hey

Mas num sábado, um dia impróprio pra os judeus
De em Betesda um milagre acontecer
Ah! Mas pra Jesus não importa se é feriado
Quando Ele quer manisfestar o Seu poder
E Jesus olhou nos olhos daquele homem e perguntou
Me responde, queres tu hoje ficar são
E o homem lamentando disse, meu Senhor
Não há homem algum que de mim tenha compaixão

Mas Jesus falou levanta, toma tua cama e vai andar
Não era lícito a cama carregar, pois era sábado
E eles guardavam a tradição
Mas pra Jesus não importa que dia da semana é
Ele opera e faz milagre o dia que Ele quer
Eu profetizo tem milagre nesta multidão

Alguém vai perguntar
O que foi que você fez pra merecer?
Como é que esse milagre foi acontecer?
Qual o segredo qual é o mistério?
Você vai responder não tem segredo, nem mistério pra se revelar
É que quando Jesus Cristo vem pra operar
Sai da frente o inimigo pois o caso é sério

Levanta, levanta e anda
Sim Eu sei que é sábado
Mas levanta! Eu te perdoo
Eu te curo
Levanta!
Toma a tua cama e anda

Miracle à Béthesda

Trente-huit ans et il était là
Attendant que son moment arrive
Il a souvent vu l'ange descendre et les eaux s'agiter
Et quand il pensait que son tour était arrivé
Un autre descendait à sa place
Le désespoir et les frustrations le suivaient
Trente-huit ans de déceptions
Le sentiment de joie s'est envolé
Et à sa place sont restées les interrogations

Mais un samedi, un jour inapproprié pour les Juifs
Un miracle s'est produit à Béthesda
Mais pour Jésus, peu importe si c'est un jour férié
Quand Il veut manifester Son pouvoir
Et Jésus a regardé dans les yeux de cet homme et lui a demandé
Réponds-moi, veux-tu être guéri aujourd'hui
Et l'homme, se lamentant, a dit, mon Seigneur
Il n'y a personne qui ait pitié de moi

Mais Jésus a dit, lève-toi, prends ton lit et marche
Il n'était pas permis de porter son lit, car c'était le sabbat
Et ils respectaient la tradition
Mais pour Jésus, peu importe le jour de la semaine
Il opère et fait des miracles le jour qu'Il veut
Je prophétise, il y a un miracle dans cette foule

Quelqu'un va demander
Qu'est-ce que tu as fait pour le mériter ?
Comment ce miracle s'est-il produit ?
Quel est le secret, quel est le mystère ?
Tu vas répondre, il n'y a pas de secret, ni de mystère à révéler
C'est que quand Jésus-Christ vient pour opérer
L'ennemi s'écarte car c'est sérieux, hey

Mais un samedi, un jour inapproprié pour les Juifs
Un miracle s'est produit à Béthesda
Ah! Mais pour Jésus, peu importe si c'est un jour férié
Quand Il veut manifester Son pouvoir
Et Jésus a regardé dans les yeux de cet homme et lui a demandé
Réponds-moi, veux-tu être guéri aujourd'hui
Et l'homme, se lamentant, a dit, mon Seigneur
Il n'y a personne qui ait pitié de moi

Mais Jésus a dit, lève-toi, prends ton lit et marche
Il n'était pas permis de porter son lit, car c'était le sabbat
Et ils respectaient la tradition
Mais pour Jésus, peu importe le jour de la semaine
Il opère et fait des miracles le jour qu'Il veut
Je prophétise, il y a un miracle dans cette foule

Quelqu'un va demander
Qu'est-ce que tu as fait pour le mériter ?
Comment ce miracle s'est-il produit ?
Quel est le secret, quel est le mystère ?
Tu vas répondre, il n'y a pas de secret, ni de mystère à révéler
C'est que quand Jésus-Christ vient pour opérer
L'ennemi s'écarte car c'est sérieux

Lève-toi, lève-toi et marche
Oui, je sais que c'est le samedi
Mais lève-toi! Je te pardonne
Je te guéris
Lève-toi!
Prends ton lit et marche