Samuel Mariano - Tenho Medo / Antes Que... - Ao Vivo - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samuel Mariano - Tenho Medo / Antes Que... - Ao Vivo




Tenho Medo / Antes Que... - Ao Vivo
J'ai peur / Avant que... - En direct
Tenho medo
J'ai peur
Não me ignores, sou de carne
Ne m'ignore pas, je suis fait de chair et de sang
Tenho medo
J'ai peur
E apesar de estar com Cristo esse medo
Et malgré le fait que je sois avec le Christ, cette peur
Faz parte de um temor que eu tenho em mim
Fait partie d'une crainte que j'ai en moi
Sinto medo
J'ai peur
De ser visto e chamado como a: "bola da vez"
D'être vu et appelé comme la : "nouvelle star"
E o medo aumenta quando é pra fazer o que todo mundo fez
Et la peur ne fait qu'augmenter quand il faut faire ce que tout le monde a fait
Sinto medo, apenas medo
J'ai peur, juste peur
Medo de virar artista e esquecer de mim
Peur de devenir un artiste et d'oublier qui je suis
Esquecer da profecia que dizia assim
Oublier la prophétie qui disait :
"Quero você fazendo o que Eu fiz, quando Eu fui na terra"
"Je veux que tu fasses ce que J'ai fait, quand J'étais sur terre"
Medo de ir pros braços da galera em vez de ir pros teus
Peur d'aller dans les bras de la foule au lieu d'aller dans les tiens
E quando acordar do sonho ver o que aconteceu
Et quand je me réveillerai du rêve, je verrai ce qui s'est passé
Eu preciso vencer hoje esta guerra
J'ai besoin de gagner cette guerre aujourd'hui
Não preciso ser o melhor
Je n'ai pas besoin d'être le meilleur
Nem mostrar o que fiz
Ni de montrer ce que j'ai déjà fait
Eu preciso viver a Bíblia
J'ai besoin de vivre la Bible
E ser exatamente o que ela diz
Et d'être exactement ce qu'elle dit
Fazer a diferença
Faire la différence
Até o coração parar o seu "Tum, Tum"
Jusqu'à ce que mon cœur arrête son "Boum, boum"
Me ajuda, me sustenta, me graça
Aide-moi, soutiens-moi, donne-moi la grâce
Tenho medo de ser mais um
J'ai peur d'être un de plus
Fala comigo Deus
Parle-moi Dieu
Chama meu nome!
Appelle-moi par mon nom !
Menu
Menu
Antes Que
Avant Que
Samuel Mariano
Samuel Mariano
I
I
Antes que a luz do templo se apague
Avant que la lumière du temple ne s'éteigne
Antes que ninguém queira mais ouvir Tua voz
Avant que personne ne veuille plus entendre ta voix
Fala comigo, Deus, chama meu nome
Parle-moi, Dieu, appelle-moi par mon nom
Antes que prostituam o Teu templo, ó Deus
Avant que ton temple ne soit prostitué, ô Dieu
E tirem as gorduras do sacrifício
Et que les graisses du sacrifice ne soient retirées
Fala comigo Deus, chama meu nome
Parle-moi Dieu, appelle-moi par mon nom
Fala comigo e se eu não entender insista
Parle-moi et si je ne comprends pas, insiste
Fala comigo, chama meu nome
Parle-moi, appelle-moi par mon nom
Mais uma vez de mim não desista
Ne renonce pas à moi une fois de plus
Fala comigo, pois estou aqui e quero ser usado
Parle-moi, car je suis ici et je veux être utilisé
É melhor ser um menino que te ouve
Il vaut mieux être un garçon qui t'écoute
É melhor ser um menino que te obedece
Il vaut mieux être un garçon qui t'obéit
De que um sacerdote rejeitado
Qu'un prêtre rejeté
II
II
Antes que Icabô venha nascer
Avant qu'Icabôd ne naisse
Antes que a guerra comece
Avant que la guerre ne commence
Fala comigo Deus, chama meu nome
Parle-moi Dieu, appelle-moi par mon nom
Antes que a arca seja levada Deus
Avant que l'arche ne soit emportée Dieu
E prostituem todos os teus altares
Et que tous tes autels ne soient prostitués
Fala comigo Deus, chama meu nome
Parle-moi Dieu, appelle-moi par mon nom
Fala comigo e se eu não entender insista
Parle-moi et si je ne comprends pas, insiste
Fala comigo, chama meu nome
Parle-moi, appelle-moi par mon nom
Mais uma vez de mim não desista
Ne renonce pas à moi une fois de plus
Fala comigo, pois estou aqui e quero ser usado
Parle-moi, car je suis ici et je veux être utilisé
É melhor ser um menino que te ouve
Il vaut mieux être un garçon qui t'écoute
É melhor ser um menino que te obedece
Il vaut mieux être un garçon qui t'obéit
De que um sacerdote rejeitado
Qu'un prêtre rejeté
Fala comigo e se eu não entender insista
Parle-moi et si je ne comprends pas, insiste
Fala comigo, chama meu nome
Parle-moi, appelle-moi par mon nom
Mais uma vez de mim não desista
Ne renonce pas à moi une fois de plus
Fala comigo, pois estou aqui e quero ser usado
Parle-moi, car je suis ici et je veux être utilisé
É melhor ser um menino que te ouve
Il vaut mieux être un garçon qui t'écoute
É melhor ser um menino que te obedece
Il vaut mieux être un garçon qui t'obéit
Antes que eu troque um culto, por um show
Avant que je ne troque un culte pour un spectacle
Antes que eu seja artista em vez de profeta
Avant que je ne sois un artiste au lieu d'un prophète
Fala comigo Deus, chama meu nome
Parle-moi Dieu, appelle-moi par mon nom
Antes que anormal, seja normal
Avant que l'anormal ne devienne normal
Antes que pecar não seja mais pecado
Avant que pécher ne soit plus un péché
Fala comigo Deus, chama meu nome
Parle-moi Dieu, appelle-moi par mon nom
Fala comigo e se eu não entender insista
Parle-moi et si je ne comprends pas, insiste
Fala comigo, chama meu nome
Parle-moi, appelle-moi par mon nom
Mais uma vez de mim não desista
Ne renonce pas à moi une fois de plus
Fala comigo, pois estou aqui e quero ser usado
Parle-moi, car je suis ici et je veux être utilisé
É melhor ser um menino que te ouve
Il vaut mieux être un garçon qui t'écoute
É melhor ser um menino que te obedece
Il vaut mieux être un garçon qui t'obéit





Writer(s): Samuel Mariano


Attention! Feel free to leave feedback.