Samuel Mariano - Últimos Dias (Ao Vivo) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samuel Mariano - Últimos Dias (Ao Vivo)




Últimos Dias (Ao Vivo)
Derniers Jours (En Direct)
Vejo
Je vois
Homens em reuniões, em recamaras secretas (ê, jovem!)
Des hommes en réunion, dans des chambres secrètes (eh, jeune!)
Discutindo leis, ainda encobertas
Discuter de lois, encore cachées
Planejando o mal contra a igreja de Deus (lá em Brasília!)
Planifier le mal contre l'église de Dieu (là-bas à Brasilia!)
Vejo
Je vois
O pecado se espalhando nas cidades em rápido tempo
Le péché se propager dans les villes à un rythme rapide
E a sensualidade vai entrando até dentro dos templos
Et la sensualité pénètre même dans les temples
E muita gente pensando que esta vivo, ó, mas morreu
Et beaucoup de gens pensent qu'ils sont vivants, oh, mais ils sont déjà morts
Vejo
Je vois
Homens brigando por poder, dentro das igrejas
Des hommes se battre pour le pouvoir, à l'intérieur des églises
Esquecendo que Jesus falou que a nossa peleja
Oubliant que Jésus a dit que notre combat
É contra as hostes infernais da maldade
Est contre les hordes infernales de la méchanceté
Vejo
Je vois
As dez virgens esperando o Noivo, mas todas dormindo
Les dix vierges attendant l'Epoux, mais toutes endormies
Enquanto isso o azeite das loucas, está sumindo
Pendant ce temps, l'huile des folles est en train de disparaître
Mas Deus me trouxe aqui pra acordar, toda esta cidade
Mais Dieu m'a amené ici pour réveiller toute cette ville
Acorda igreja, Deus me manda te avisar
Réveille-toi, Église, Dieu m'envoie te prévenir
Acorda igreja, a coisa vai apertar
Réveille-toi, Église, les choses vont se compliquer
Acorda, acorda, acorda, vem o Esposo (aí vem o Esposo)
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, voilà l'Epoux (voilà l'Epoux)
Acorda igreja, é tempo de juntar os pés
Réveille-toi, Église, il est temps de se rassembler
Acorda igreja, o céu espera os fiéis
Réveille-toi, Église, le ciel attend les fidèles
Acorda, acorda, acorda, Jesus vem de novo
Réveille-toi, réveille-toi, réveille-toi, Jésus revient
Arrebatamento é uma realidade
L'enlèvement est une réalité
Que precisa ser pregada doa a quem doer
Qui doit être prêchée quoi qu'il en coûte
O céu existe e o inferno também
Le ciel existe et l'enfer aussi
O destino da viagem quem escolhe é você
C'est toi qui choisis la destination de ton voyage
O céu está pronto para receber os salvos
Le ciel est prêt à accueillir les sauvés
Mas muitos apegados com as coisas daqui
Mais il y a beaucoup de gens attachés aux choses d'ici
Uns querem reencarnar, outros desfrutar da terra
Certains veulent se réincarner, d'autres profiter de la terre
Eu fiz negócio pra subir
J'ai fait affaire pour monter
Subir, subir (subir, subir)
Monter, monter (monter, monter)
Subir, subir (subir, subir)
Monter, monter (monter, monter)
Este é o alvo da igreja (subir)
C'est le but de l'église (monter)
Eu não quero amizade com quem quer ficar aqui
Je ne veux pas d'amitié avec ceux qui veulent rester ici
(Canta, canta, canta, canta, vai, canta!)
(Chante, chante, chante, chante, vas-y, chante!)
Subir, subir, subir, subir
Monter, monter, monter, monter
E ouviu-se um clamor
Et on a entendu un cri
O Noivo vem
L'Epoux arrive
Eu espero ver Jesus a me chamar
J'espère voir Jésus me donner rendez-vous
Arrebatamento é uma realidade
L'enlèvement est une réalité
Que precisa ser pregada doa a quem doer
Qui doit être prêchée quoi qu'il en coûte
O céu existe e o inferno também
Le ciel existe et l'enfer aussi
O destino da viagem quem escolhe é você
C'est toi qui choisis la destination de ton voyage
O céu está pronto para receber os salvos
Le ciel est prêt à accueillir les sauvés
Não, tem gente que não entendeu, não!
Non, certains n'ont pas compris, non!
O céu está pronto para receber os salvos
Le ciel est prêt à accueillir les sauvés
Mas tem gente apegado com a novela das seis
Mais il y a des gens attachés au feuilleton de 18h
Evangelho sem cruz e sem arrebatamento é papo furado!
L'Évangile sans croix et sans enlèvement, c'est du vent!
Evangelho ou tem cruz e arrebatamento
L'Évangile, il faut qu'il y ait la croix et l'enlèvement
Ou então é uma ladainha em cima dos púlpitos da igreja
Sinon, c'est juste des lamentations sur les chaires de l'église
na hora de voltar às pregações sobre arrebatamento e cruz
Il est temps de revenir aux sermons sur l'enlèvement et la croix
E deixar de tanta benção e mentir tanto pro povo!
Et d'arrêter de parler de tant de bénédictions et de mentir autant au peuple!
O céu está pronto para receber os salvos
Le ciel est prêt à accueillir les sauvés
Mas muitos apegados com as coisas daqui
Mais il y a beaucoup de gens attachés aux choses d'ici
Uns querem reencarnar, outros desfrutar da terra
Certains veulent se réincarner, d'autres profiter de la terre
(Deixa eu ver quem fez)
(Laisse-moi voir qui a fait)
Eu fiz negócio pra subir
J'ai fait affaire pour monter
Subir, subir, subir
Monter, monter, monter
Subir, subir, subir, subir
Monter, monter, monter, monter
Este é o alvo da igreja (subir)
C'est le but de l'église (monter)
Eu não quero amizade com quem quer ficar aqui (vai, canta!)
Je ne veux pas d'amitié avec ceux qui veulent rester ici (vas-y, chante!)
Subir, subir, subir, subir
Monter, monter, monter, monter
Subir, subir, subir, subir
Monter, monter, monter, monter
E ouviu-se um clamor
Et on a entendu un cri
Bonito, vai, vai!
Joli, vas-y, vas-y!
E ouviu-se um clamor
Et on a entendu un cri
(O Noivo vem aí)
(L'Epoux arrive)
Eu espero ouvir Jesus a me chamar
J'espère entendre Jésus me donner rendez-vous





Writer(s): Samuel Mariano Da Silva


Attention! Feel free to leave feedback.