Samuel Messias - Os Planos de Deus (Barquinho) - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Samuel Messias - Os Planos de Deus (Barquinho)




Os Planos de Deus (Barquinho)
Les plans de Dieu (Petit bateau)
Bem sei eu que tudo podes
Je sais que tu peux tout
Nenhum dos Teus planos pode se frustrar
Aucun de tes plans ne peut être déjoué
A vontade é Tua
La volonté est la tienne
E a minha vida em Tuas mãos está
Et ma vie est entre tes mains
E nenhum dos Teus planos pode se frustrar, oh, oh
Et aucun de tes plans ne peut être déjoué, oh, oh
E nenhum dos Teus planos pode se frustrar
Et aucun de tes plans ne peut être déjoué
Não se frustrarão, não se frustrarão
Ils ne seront pas déjoués, ils ne seront pas déjoués
Os planos de Deus ninguém impedirá
Les plans de Dieu, personne ne les empêchera
Pode o vento soprar
Le vent peut souffler
A Terra pode se abalar
La Terre peut trembler
Mas os planos de Deus
Mais les plans de Dieu
Ninguém impedirá
Personne ne les empêchera
Bem sei eu
Je sais
Que tudo podes
Que tu peux tout
E nenhum dos Teus planos pode se frustrar
Et aucun de tes plans ne peut être déjoué
A vontade é Tua
La volonté est la tienne
E a minha vida em Tuas mãos está
Et ma vie est entre tes mains
E nenhum dos Teus planos pode se frustrar, oh
Et aucun de tes plans ne peut être déjoué, oh
E nenhum dos Teus planos pode se frustrar
Et aucun de tes plans ne peut être déjoué
Não se frustrarão (Não se frustrarão)
Ils ne seront pas déjoués (Ils ne seront pas déjoués)
Não se frustrarão (Não se frustrarão)
Ils ne seront pas déjoués (Ils ne seront pas déjoués)
Os planos de Deus
Les plans de Dieu
Ninguém impedirá
Personne ne les empêchera
Pode o vento soprar
Le vent peut souffler
A Terra pode se abalar
La Terre peut trembler
Mas os planos de Deus
Mais les plans de Dieu
Ninguém impedirá
Personne ne les empêchera
Ninguém pode te ajudar
Personne ne peut t'aider
Ninguém pode te levantar
Personne ne peut te relever
Mas se Deus tem um plano contigo
Mais si Dieu a un plan pour toi
Ninguém impedirá
Personne ne l'empêchera
Quando passares pelas águas
Quand tu passeras à travers les eaux
Eu estarei contigo, filho
Je serai avec toi, mon enfant
Quando passares pelo fogo
Quand tu passeras à travers le feu
Ele não te queimará
Il ne te brûlera pas
Pois Eu estou contigo (Eu estou contigo)
Car je suis avec toi (Je suis avec toi)
Eu estou contigo (Eu estou contigo)
Je suis avec toi (Je suis avec toi)
Eu estou contigo (Não temas filho meu)
Je suis avec toi (N'aie pas peur, mon enfant)
Eu estou contigo (Não temas filho meu)
Je suis avec toi (N'aie pas peur, mon enfant)
E o se o teu barco parecer que vai naufragar
Et si ton bateau semble devoir faire naufrage
Está balançando pra e pra
Il se balance d'avant en arrière
Está causando medo em teu coração
Il provoque la peur dans ton cœur
Está causando dúvidas, cadê Jesus?
Il provoque des doutes, est Jésus ?
Mas olha Quem vem
Mais regarde qui arrive
Andando sobre as águas
Marchant sur les eaux
Parece que é Jesus
Il semble que ce soit Jésus
Andando sobre as águas
Marchant sur les eaux
Está dando uma ordem para o vento
Il donne un ordre au vent
Sou Eu o Dono do tempo
Je suis le Maître du temps
Sou Eu o Dono daqui
Je suis le Maître d'ici
Sou eu o Dono do mar
Je suis le Maître de la mer
Sou Eu, sou Eu
C'est moi, c'est moi
Sou Eu, sou Eu
C'est moi, c'est moi
Sou Eu, sou Eu
C'est moi, c'est moi
Ninguém pode te ajudar
Personne ne peut t'aider
Ninguém pode te levantar
Personne ne peut te relever
Mas se Deus tem um plano contigo
Mais si Dieu a un plan pour toi
Ninguém impedirá
Personne ne l'empêchera





Writer(s): Samuel Messias Cabral


Attention! Feel free to leave feedback.