Lyrics and translation Samuel Miranda - Cantinho do Meu Barco

Cantinho do Meu Barco

Por que estás dormindo aí
No cantinho do meu barco?
Por que estás quietinho aí?
Eu estou desesperado

Porque parece que as ondas
Vão quebrar as estruturas desse meu lugar?
Porque o mar é maior que eu
E eu tenho medo de perder
Aquilo que me faz continuar
Porque esse vento está tão forte
Que eu não tenho nem mais forças pra orar
E nem mais fé pra acreditar
Viver ou continuar
E que esse barco vai chegar
Lá do outro lado

Então, por que estás dormindo aí?
Oh...
Por que estás quietinho aí, meu Mestre?

Eu sei que estou dormindo aqui
Mas Eu estou no barco
Eu sei que estou quietinho aqui
Mas tenho te contemplado
Eu sondei teu coração e segurei a minha mão
Só para te ouvir
Eu também vi teu desespero e compreendo esse medo
Que apareceu em Ti

Mas quem pôs limite em mim e no meu poder
Achou que era impossível demais
Pra eu fazer acontecer
Mesmo assim vou te levar pro outro lado
Mas quem não confiou em Mim
Se Eu estou no barco
Por que não gritou Meu nome
Se Eu estou no barco

Mas agora Eu vou me levantar
Podes me glorificar
Esse vento vai cessar
E esse mar vai se calar
Sempre cuidei de Ti
E ainda vou continuar

E do outro lado vais Me adorar
Do outro lado vais Me exaltar
Por favor, não te preocupes
Mesmo com essa tempestade
Do outro lado tu vais chegar
E do outro lado vais Me adorar
Do outro lado vais Me exaltar
Por favor, tenta entender
Se Eu disse vamos, é pra ser
Nesse mar não vou te abandonar

Então eu vou Te adorar
Eu já posso descansar
Vou aumentar minha fé
Eu já posso confiar
Então eu vou Te adorar
Eu já posso descansar
Vou aumentar minha fé
Eu já posso confiar

Porque Deus está no barco
Oh sei, Deus está
Eu posso confiar
Eu posso descansar
Porque Deus está no barco
Eu sei que Deus está no barco

Уголок Моей Лодки

Почему ты спишь здесь,
В уголке моей лодки?
Почему ты так тиха здесь?
Я в отчаянии.

Ведь кажется, что волны
Вот-вот сломают каркас моего пристанища?
Потому что море больше меня,
И я боюсь потерять
То, что заставляет меня продолжать.
Потому что этот ветер так силен,
Что у меня больше нет сил молиться,
И нет больше веры, чтобы верить,
Жить или продолжать,
И что эта лодка доберется
До другого берега.

Так почему ты спишь здесь?
О...
Почему ты так тиха здесь, Учитель мой?

Я знаю, что сплю здесь,
Но Я в лодке.
Я знаю, что молчу здесь,
Но Я наблюдаю за тобой.
Я прозондировал твое сердце и держал твою руку,
Только чтобы услышать тебя.
Я также видел твое отчаяние и понимаю этот страх,
Который появился в тебе.

Но кто поставил предел мне и моей силе,
Подумал, что это слишком невозможно
Для меня, чтобы это случилось.
Тем не менее, я доставлю тебя на другой берег.
Но кто не доверился Мне,
Если Я в лодке,
Почему не позвал Меня по имени,
Если Я в лодке?

Но теперь Я встану,
Можешь прославлять меня,
Этот ветер стихнет,
И это море утихнет.
Я всегда заботился о тебе,
И буду продолжать заботиться.

И на другом берегу ты будешь поклоняться Мне,
На другом берегу ты будешь превозносить Меня.
Пожалуйста, не волнуйся,
Даже в этой буре,
До другого берега ты доберешься.
И на другом берегу ты будешь поклоняться Мне,
На другом берегу ты будешь превозносить Меня.
Пожалуйста, постарайся понять,
Если Я сказал "поплывем", так и будет.
В этом море я тебя не брошу.

Тогда я буду поклоняться Тебе,
Я уже могу отдохнуть,
Я укреплю свою веру,
Я уже могу довериться.
Тогда я буду поклоняться Тебе,
Я уже могу отдохнуть,
Я укреплю свою веру,
Я уже могу довериться.

Потому что Бог в лодке,
О, я знаю, Бог здесь.
Я могу довериться,
Я могу отдохнуть,
Потому что Бог в лодке,
Я знаю, что Бог в лодке.