Talent van het Jaar - Samuel Nzinga translation in German

Talent van het Jaar

Laisse-moi t'expliquer ce que je ressens
Tes amis te dira que ça n'a plus de sense
Sans toi, moi je perds toutes mes défenses
Laisse-moi t'expliquer ce que je ressens
Baby

Mon amour
Une malédiction
Mon amour
Une malédiction
Je ne voulais pas te faire tant de mal

C'est ma malédiction
Je sais que je t'ai brisé le coeur
Ma malédiction
L'impression que je suis tout seul
C'est ma malédiction
L'addiction lui fout tout en l'air
Et maintenant la vie est plus claire
C'est ta malédiction

Baby je ne peux pas dormir sans toi
Bolingo na yo ezo boma ngai
Donne-moi encore une seconde chance pour t'expliquer tout
Ne me quitte pas s'il te plaît
Je ne restera pas debout
Laisse-moi rêver
Laisse-moi just t'aimer
Jusqu'à la fin de mes jours
Pourquoi tu doutes
Je sais que

Mon amour
Une malédiction
Mon amour
Une malediction
Je ne voulais pas te faire tant de mal
No-o-ooo
Mon amour
Une malédiction

C'est ma malédiction
Je sais que je t'ai brisé le coeur
Ma malédiction
L'impression que je suis tout seul
C'est ma malédiction
L'addiction lui fout tout en l'air
Et maintenant la vie est plus claire
C'est ta malédiction

C'est ma malédiction
Je sais que je t'ai brisé le coeur
Ma malédiction
L'impression que je suis tout seul
C'est ma malédiction
L'addiction lui fout tout en l'air
Et maintenant la vie est plus claire
C'est ta malédiction

Talent des Jahres

Lass mich dir erklären, was ich fühle
Deine Freunde werden dir sagen, dass es keinen Sinn mehr hat
Ohne dich verliere ich all meine Abwehrkräfte
Lass mich dir erklären, was ich fühle
Baby

Meine Liebe
Ein Fluch
Meine Liebe
Ein Fluch
Ich wollte dir nicht so wehtun

Das ist mein Fluch
Ich weiß, dass ich dir das Herz gebrochen habe
Mein Fluch
Das Gefühl, dass ich ganz allein bin
Das ist mein Fluch
Die Sucht wirft alles durcheinander
Und jetzt ist das Leben klarer
Das ist dein Fluch

Baby, ich kann ohne dich nicht schlafen
Deine Liebe bringt mich um
Gib mir noch eine zweite Chance, um dir alles zu erklären
Verlass mich bitte nicht
Ich werde nicht aufrecht stehen bleiben
Lass mich träumen
Lass mich dich einfach lieben
Bis ans Ende meiner Tage
Warum zweifelst du
Ich weiß, dass

Meine Liebe
Ein Fluch
Meine Liebe
Ein Fluch
Ich wollte dir nicht so wehtun
No-o-ooo
Meine Liebe
Ein Fluch

Das ist mein Fluch
Ich weiß, dass ich dir das Herz gebrochen habe
Mein Fluch
Das Gefühl, dass ich ganz allein bin
Das ist mein Fluch
Die Sucht wirft alles durcheinander
Und jetzt ist das Leben klarer
Das ist dein Fluch

Das ist mein Fluch
Ich weiß, dass ich dir das Herz gebrochen habe
Mein Fluch
Das Gefühl, dass ich ganz allein bin
Das ist mein Fluch
Die Sucht wirft alles durcheinander
Und jetzt ist das Leben klarer
Das ist dein Fluch