Tosca: "E qual via scegliete?" - Samuel Ramey feat. Mirella Freni, Philharmonia Orchestra & Giuseppe Sinopolitranslation in Russian
E
qual
via
scegliete?
Какой
путь
выбираете?
Oh
mio
bene!
О
моя
возлюбленная!
Ci
vedo
vecchio
Я
вижу
тебя
старой
Sì
Да
Basta!
Довольно!
Finalmente
è
mia!
Наконец-то
она
моя!
Maledetta!
Проклятая!
C'hai
salvato
la
tua
vita
Ты
спасла
свою
жизнь
Aiuto!
Помогите!
Muoio!
Я
умираю!
Soccorso!
На
помощь!
Muoio!
Я
умираю!
Ah!
Ах!
Ti
soffoca
in
sangue!
Он
душит
тебя
в
крови!
Soccorsa!
Спасена!
Ti
soffoca
in
sangue!
Он
душит
тебя
в
крови!
Aiuto!
Помогите!
Muoio!
Я
умираю!
Muoio!
Я
умираю!
Muoio!
Я
умираю!
Muoio!
Я
умираю!
L'hai
uccisa
troppo
a
lungo!
Ты
убивал
её
слишком
долго!
Aiuto!
Помогите!
Hai
assai
torturata!
Ты
достаточно
пытала!
Soccorsa!
Спасена!
Muoio!
Я
умираю!
Abita
ancora!
Он
ещё
дышит!
Parla!
Говори!
Guardami!
Смотри
на
меня!
Son
Tosca,
o
scarpia!
Я
Тоска,
о
Скарпиа!
Soccorsa!
Спасена!
Aiuto!
Помогите!
Ti
soffoca
in
sangue
Он
душит
тебя
в
крови
Muoio!
Я
умираю!
Muori
dannato!
Умри
проклятая!
Muori!
Умри!
Muori!
Умри!
Muori!
Умри!
Oh!
О!
È
morto!
Он
умер!
Or
li
perdò
Теперь
я
прощаю
их
E
avanti
a
lui
tremava
tutta
Roma
И
перед
ним
дрожал
весь
Рим
Rate the translation
1
Tosca / Act 3: "Come è lunga l'attesta!"
2 Tosca: "E lucevan le stelle"
3 Tosca: O dolci mani
4 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
5 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
6 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
7 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
8 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
9 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
10 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
11 Tosca: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
12 Tosca: "Vedi, le man giunte"
13 Tosca: "Meno male!" - "Egli è là"
14 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
15 Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
16 Tosca: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
17 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
18 Tosca: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tosca: "Tosca è un buon falco!"
20 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
21 Tosca: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
22 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
23 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
24 Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone)
25 Tosca: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
26 Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
27 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
28 Tosca: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
29 Tosca: "Se la giurata fede"
30 Tosca: "E qual via scegliete?"
31 Tosca: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
2 Tosca: "E lucevan le stelle"
3 Tosca: O dolci mani
4 Tosca / Act 3: "Franchigia a Floria Tosca"
5 Tosca: Ah, quegli occhi... - Qual occhio al mondo può star di paro
6 Tosca / Act 1: "Mario! Mario! Mario!"
7 Tosca / Act 3: E non giungono (Tosca, Cavaradossi, Carceriere)
8 Tosca / Act 3: "Presto, su! Mario!"
9 Tosca / Act 1: "Gente là dentro!"
10 Tosca: Vissi d'arte, vissi d'amore
11 Tosca: "Ed io venivo a lui tutta dogliosa"
12 Tosca: "Vedi, le man giunte"
13 Tosca: "Meno male!" - "Egli è là"
14 Tosca / Act 1: "Tre sbirri... Una carozza... Presto" - Te Deum
15 Tosca: Tosca? Che non mi veda (Scarpia, Tosca, Sagrestano)
16 Tosca: "Un tal baccano in chiesa! Bel rispetto!"
17 Tosca / Act 1: "Dammi i colori!" - "Recondita armonia" (Aria)
18 Tosca: Prelude - "Io de' sospiri"
19 Tosca: "Tosca è un buon falco!"
20 Tosca: "Mario Cavaradossi?" - "A voi"
21 Tosca: "E buona la mia Tosca" - "Siam soli?"
22 Tosca / Act 2: "Orsù, Tosca, parlate" - "Non so nulla!" (Scarpia, Tosca, Cavaradossi, Spoletta)
23 Tosca / Act 2: Dov'è dunque Angelotti? (Scarpia, Cavaradossi, Spoletta, Tosca)
24 Tosca: Nel pozzo del giardino. (Tosca, Scarpia, Sciarrone)
25 Tosca: Nel pozzo, nel giardino! (Tosca, Scarpia, Sciarrone, Cavaradossi)
26 Tosca: "Sciarrone: che dice il cavalier?"
27 Tosca / Act 1: "Ah! Finalmente!"
28 Tosca: "Ha più forte sapore" - "Spoletta è giunto"
29 Tosca: "Se la giurata fede"
30 Tosca: "E qual via scegliete?"
31 Tosca: "Ed or fra noi parliam da buoni amici"
Attention! Feel free to leave feedback.