Amores Imperfeitos - Ao Vivo - Lô Borges , Samuel Rosa translation in German

Amores Imperfeitos - Ao Vivo

Não precisa me lembrar
Não vou fugir de nada
Sinto muito se não fui feito um sonho seu
Mas sempre fica alguma coisa
Alguma roupa pra buscar
Eu posso afastar a mesa
Quando você precisar

Sei que amores imperfeitos
São as flores da estação

Eu não quero ver você
Passar a noite em claro
Sinto muito se não fui seu mais raro amor
E quando o dia terminar
E quando o sol se inclinar
Eu posso por uma toalha
E te servir o jantar

Sei que amores imperfeitos
São as flores da estação

Mentira se eu disser
Que não penso mais em você
E quantas páginas o amor já mereceu
Os filósofos não dizem nada
Que eu não possa dizer
Quantos versos sobre nós eu já guardei
Deixa a luz daquela sala acesa
E me peça pra voltar

Não precisa me lembrar
Não vou fugir de nada
Sinto muito se não fui feito um sonho seu

Sei que amores imperfeitos
São as flores da estação

Mentira se eu disser
Que não penso mais em você
E quantas páginas o amor já mereceu
Os filósofos não dizem nada
Que eu não possa dizer
Quantos versos sobre nós eu já guardei
Deixa a luz daquela sala acesa
E me peça pra voltar

Unvollkommene Lieben - Live

Du musst mich nicht erinnern
Ich werde vor nichts fliehen
Es tut mir leid, wenn ich nicht dein Traum gewesen bin
Aber immer bleibt etwas zurück
Irgendein Kleidungsstück zum Abholen
Ich kann den Tisch beiseite räumen
Wenn du es brauchst

Ich weiß, unvollkommene Lieben
Sind die Blumen dieser Jahreszeit

Ich möchte nicht sehen, wie du
Die Nacht durchwachst
Es tut mir leid, wenn ich nicht deine seltenste Liebe war
Und wenn der Tag zu Ende geht
Und wenn die Sonne sich neigt
Kann ich ein Tuch bereitlegen
Und dir das Abendessen servieren

Ich weiß, unvollkommene Lieben
Sind die Blumen dieser Jahreszeit

Es wäre gelogen, wenn ich sage
Dass ich nicht mehr an dich denke
Und wie viele Seiten die Liebe verdient hat
Die Philosophen sagen nichts
Was ich nicht auch sagen könnte
Wie viele Verse über uns ich schon gesammelt habe
Lass das Licht in jenem Zimmer an
Und bitte mich, zurückzukommen

Du musst mich nicht erinnern
Ich werde vor nichts fliehen
Es tut mir leid, wenn ich nicht dein Traum gewesen bin

Ich weiß, unvollkommene Lieben
Sind die Blumen dieser Jahreszeit

Es wäre gelogen, wenn ich sage
Dass ich nicht mehr an dich denke
Und wie viele Seiten die Liebe verdient hat
Die Philosophen sagen nichts
Was ich nicht auch sagen könnte
Wie viele Verse über uns ich schon gesammelt habe
Lass das Licht in jenem Zimmer an
Und bitte mich, zurückzukommen