Lyrics and translation Samuel Rosa feat. Lô Borges - Clube da Esquina Nº 2 - Ao Vivo
Clube da Esquina Nº 2 - Ao Vivo
Clube da Esquina Nº 2 - En direct
Por
que
se
chamava
moço
Pourquoi
s'appelait-il
jeune
homme
Também
se
chamava
estrada
Il
s'appelait
aussi
route
Viagem
de
ventania
Voyage
de
vent
Nem
lembra
se
olhou
prá
trás
Il
ne
se
souvient
même
pas
s'il
a
regardé
en
arrière
A
primeiro
passo
asso
asso
...
Le
premier
pas,
souffle
souffle
...
Por
que
se
chamavam
homens
Pourquoi
s'appelaient-ils
hommes
Também
se
chamavam
sonhos
Ils
s'appelaient
aussi
rêves
E
sonhos
não
envelhecem
Et
les
rêves
ne
vieillissent
pas
Em
meio
a
tantos
gases
lacrimogênios
Au
milieu
de
tant
de
gaz
lacrymogènes
Ficam
calmos
calmos
calmos...
Ils
restent
calmes
calmes
calmes...
E
lá
se
vai
Et
voilà
qu'il
part
Mais
um
dia
Un
autre
jour
E
basta
contar
compasso
Et
il
suffit
de
compter
le
temps
E
basta
contar
consigo
Et
il
suffit
de
compter
sur
soi
Que
a
chama
não
tem
pavio
Que
la
flamme
n'a
pas
de
mèche
De
tudo
se
faz
canção
Tout
se
transforme
en
chanson
E
o
coração
na
curva
de
um
rio
rio
rio
rio...
Et
le
cœur
dans
le
virage
d'une
rivière
rivière
rivière
rivière...
De
tudo
se
faz
canção
Tout
se
transforme
en
chanson
E
o
coração
na
curva
de
um
rio
...
Et
le
cœur
dans
le
virage
d'une
rivière
...
E
lá
se
vai...
Et
voilà
qu'il
part...
Mas
um
diaaa
Mais
un
jour
E
o
rio
de
asfalto
e
gente
Et
la
rivière
d'asphalte
et
de
gens
Entorna
pelas
ladeiras
Se
déverse
par
les
pentes
Entope
o
meio
fio
Obstrue
le
trottoir
Esquina
mais
de
um
milhão
Coin
de
rue
plus
d'un
million
Quero
ver
então
a
gente
gente
gente...
Je
veux
voir
alors
les
gens
les
gens
les
gens...
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Milton Nascimento, Lo Borges, Marcia Borges
Attention! Feel free to leave feedback.