Lyrics and translation Samuel Rosales Y Su Banda Sierra Grande - Tu Me Dijiste

Tu Me Dijiste

Dijiste que sin mi podrías vivir que estabas bien
Que no hacía falta que pensara más en ti
Que la vida te sonríe y que todo sabe a miel
Que lo nuestro se a quedado en el ayer,
Y tuve que adaptarme a la terrible soledad
De resignarme a no tenerte nunca más
Como duele el corazón cuando pierdes un amor
Pero tienes que aceptar la realidad

Tú me dijiste que te extrañaría pero ya no te extrañé
También dijiste que tú amor fue mentira y eso nunca lo pensé
Tú me dijiste que no me querías y te deje de querer
También dijiste que me olvidariás y por eso te olvidé

Me cuentan que ahora sufres como yo sufrí también
Que fue un error lo que dijiste aquella vez
Hoy mi mundo es diferente como siempre lo soñé
Y el pasado de mi mente lo borré

Tú me dijiste que te extrañaría pero ya no te extrañé
También dijiste que tú amor fue mentira y eso nunca lo pensé
Tú me dijiste que no me querías y te deje de querer
También dijiste que me olvidariás y por eso te olvidé
Y por eso te olvidé.

Tu Me Dijiste

Tu m’as dit que tu pouvais vivre sans moi, que tu allais bien
Qu’il n’était pas nécessaire que je pense plus à toi
Que la vie te sourit et que tout a le goût du miel
Que ce qui était entre nous est resté dans le passé,
Et j’ai dû m’adapter à la terrible solitude
De me résigner à ne plus jamais te revoir
Comme le cœur fait mal lorsqu’on perd un amour
Mais il faut accepter la réalité

Tu m’as dit que tu me manquerais, mais je ne t’ai plus jamais manqué
Tu as aussi dit que ton amour était un mensonge, et je n’ai jamais pensé ça
Tu m’as dit que tu ne m’aimais pas, et j’ai cessé de t’aimer
Tu as aussi dit que tu m’oublierais, et c’est pour ça que je t’ai oublié

On me raconte que tu souffres maintenant comme j’ai souffert moi-même
Que ce que tu as dit ce jour-là était une erreur
Aujourd’hui, mon monde est différent, comme je l’ai toujours rêvé
Et j’ai effacé le passé de mon esprit

Tu m’as dit que tu me manquerais, mais je ne t’ai plus jamais manqué
Tu as aussi dit que ton amour était un mensonge, et je n’ai jamais pensé ça
Tu m’as dit que tu ne m’aimais pas, et j’ai cessé de t’aimer
Tu as aussi dit que tu m’oublierais, et c’est pour ça que je t’ai oublié
Et c’est pour ça que je t’ai oublié.