Lyrics and translation Samuel Seo - Ocean of You
Дорамы|Asia
in
the
soul|К-РОР
Dramas|Asie
dans
l'âme|K-POP
1.
1.
I
thought
I
was
living
in
the
hell
Je
pensais
vivre
en
enfer
But
I
was
just
pretending
to
be
living
in
the
heaven
Mais
je
faisais
juste
semblant
de
vivre
au
paradis
So
I
Alors
j'
Tried
to
smile
towards
all
the
odds
Essayais
de
sourire
face
à
tous
les
obstacles
Twisted
pictures
of
us
make
me
feel
like
Les
images
déformées
de
nous
me
font
sentir
comme
I
was
nothing
more
than
you
were
to
me
Je
n'étais
rien
de
plus
que
ce
que
tu
étais
pour
moi
And
now
you're
with
someone
else
Et
maintenant
tu
es
avec
quelqu'un
d'autre
Doing
the
same
thing
like
we
used
to
Faisant
la
même
chose
que
nous
avions
l'habitude
de
faire
Hook.
Refrain.
I'm
so
dying
in
the
ocean
of
Je
suis
en
train
de
mourir
dans
l'océan
de
You
I
swear
I
was
dying
Toi,
je
jure
que
je
mourrais
Before
I
drown
in
this
zone
Avant
de
me
noyer
dans
cette
zone
I
just
want
you
back
Je
veux
juste
te
retrouver
No
matter
how
hard
the
tide's
gone
swallow
Peu
importe
à
quel
point
la
marée
a
englouti
Entire
part
of
me
Une
partie
entière
de
moi
If
it'll
erase
all
the
mellow
Si
cela
efface
tout
le
doux
Memories
of
us
then
I'll
gladly
accept
Souvenirs
de
nous,
alors
j'accepterai
volontiers
So
that
I
could
fall
asleep
forever
Pour
que
je
puisse
m'endormir
pour
toujours
In
the
Ocean
Of
You
Dans
l'Océan
de
Toi
2.
2.
You
thought
you
were
living
in
the
heaven
Tu
pensais
vivre
au
paradis
But
it
turned
out
to
be
living
in
the
hell
Mais
il
s'est
avéré
que
tu
vivais
en
enfer
So
I
Alors
j'
Tried
to
please
you
in
every
way
Essayais
de
te
faire
plaisir
à
tous
les
niveaux
I
even
changed
my
handwrite,
the
way
I
talk
J'ai
même
changé
mon
écriture,
ma
façon
de
parler
The
way
I
walk,
the
way
I
dress,
how
I
comb
my
hair
Ma
façon
de
marcher,
ma
façon
de
m'habiller,
comment
je
me
coiffe
You
liked
it
when
I
stood
at
your
left
side
Tu
aimais
quand
je
me
tenais
à
ta
gauche
But
see
what
happened?
Mais
vois
ce
qui
s'est
passé
?
There's
someone
else
standing
on
your
left
side
Il
y
a
quelqu'un
d'autre
qui
se
tient
à
ta
gauche
Bridge.
Pont.
Later
on
Plus
tard
The
time
when
I've
found
the
truth
was
so
ugly
Le
moment
où
j'ai
trouvé
la
vérité
était
tellement
moche
My
vision
went
dark
Ma
vision
s'est
obscurcie
I
was
standing
in
the
ONIX
Je
me
tenais
dans
l'ONIX
I
tried
to
reach
out
for
some
help
J'ai
essayé
de
tendre
la
main
pour
obtenir
de
l'aide
But
none
of
single
one
have
talked
me
back
Mais
aucun
d'entre
eux
ne
m'a
parlé
That's
when
I've
found
C'est
à
ce
moment-là
que
j'ai
trouvé
Beneath
the
sky
there
lies
the
Ocean
of
You
Sous
le
ciel
se
trouve
l'Océan
de
Toi
I
could
hardly
swim
through
the
tides
trying
to
swallow
J'avais
du
mal
à
nager
à
travers
les
marées
qui
essayaient
d'avaler
Me
in
to
the
ocean
of
you
Moi
dans
l'océan
de
toi
Hook.
Refrain.
I'm
so
dying
in
the
ocean
of
Je
suis
en
train
de
mourir
dans
l'océan
de
You
I
swear
I
was
dying
Toi,
je
jure
que
je
mourrais
Before
I
drown
in
this
zone
Avant
de
me
noyer
dans
cette
zone
I
just
want
you
back
Je
veux
juste
te
retrouver
No
matter
how
hard
the
tide's
gone
swallow
Peu
importe
à
quel
point
la
marée
a
englouti
Entire
part
of
me
Une
partie
entière
de
moi
If
it'll
erase
all
the
mellow
Si
cela
efface
tout
le
doux
Memories
of
us
then
I'll
gladly
accept
Souvenirs
de
nous,
alors
j'accepterai
volontiers
So
that
I
could
fall
asleep
forever
Pour
que
je
puisse
m'endormir
pour
toujours
In
the
Ocean
Of
You
Dans
l'Océan
de
Toi
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.