Lyrics and translation Samuel Seo - Frameworks

Frameworks

기억의 흔적을 따라
떠 있는 구름 위에서 살아
시간이 흘러감에 따라
흐려진 세월 속에서 살아
같이 던지던 눈뭉치도
땅에 떨어져 흩어지고
기억 흩뿌린 채
각자 걸어가네 흩어진 채
흩뿌려진 각자 기억 속에
지나간 시간들도
흐려진 기억들도
농익어 짙어진 추억
들로 변해 아름다워
지겨운 세월들도
지나면 예뻐질 추억
농익어 짙은 미소
결국엔 전부 아름다워
아름다워
좋은 건 지나야 안다고 배워서
지금을 눈에 담아
지나서 후회보다는 날
묶어놓은 끈들을 전부 잘라
아름답길 바랬었을 뿐
엮여 묶이기 싫었을 뿐
기억 흩뿌린 채
각자 뛰어가네 잘려진 채
흩뿌려진 각자 기억 속에
지나간 시간들도
흐려진 기억들도
농익어 짙어진 추억
들로 변해 아름다워
지겨운 세월들도
지나면 예뻐질 추억
농익어 짙은 미소
결국엔 전부 아름다워
아름다워

Cadres

Suivant les traces de mes souvenirs,
je vis au-dessus des nuages flottants.
Au fil du temps qui passe,
je vis dans des années qui s'estompent.
Les boules de neige que nous lancions ensemble
sont tombées au sol et se sont dispersées,
Laissant nos souvenirs éparpillés,
nous marchons chacun de notre côté, dispersés.
Dans nos souvenirs éparpillés,
les moments passés,
les souvenirs flous,
se transforment en souvenirs riches et profonds,
et deviennent magnifiques.
Même les moments fastidieux,
deviendront de beaux souvenirs avec le temps,
Un sourire riche et profond,
Finalement, tout est beau.
Magnifique.
J'ai appris qu'il faut vivre les choses pour les apprécier,
alors je capture le présent,
plutôt que de regretter le passé, je me libère,
Je coupe tous les liens qui me retiennent.
Je voulais juste que ce soit beau,
Je ne voulais pas être lié.
Laissant nos souvenirs éparpillés,
nous courons chacun de notre côté, libérés.
Dans nos souvenirs éparpillés,
les moments passés,
les souvenirs flous,
se transforment en souvenirs riches et profonds,
et deviennent magnifiques.
Même les moments fastidieux,
deviendront de beaux souvenirs avec le temps,
Un sourire riche et profond,
Finalement, tout est beau.
Magnifique.