Lyrics and translation Samuel Seo - Jazz In My

Jazz In My

사람들의 목소리를 듣기 싫어 너무 가혹해
차라리 소리 뿐이라면 신경 안 쓰겠는데
언어는 뜻을 전달하고 그건 너무 가혹해
게다가 좋던 말던 강제성이 나와 함께해

Sometimes I wish I didn′t understand
What the others' saying
가끔씩 간판을 볼 때
이해 못했으면 해
누군가 말 걸 때에 세상 깨끗한 눈으로
먼 산을 보고 싶어
세상에 언어가 없다면 마치 우주 같을 거야
아마 훨씬 행복할지도

그래 그래 그래서
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time

Free your mind, your ass will follow
All the time
All the time

발전과 동시에 무한한 가능성을 막는건
언어야 어제 옆집 꼬맹이가 혼나더라고
꿈을 가져도 막는게 언어야 너무 가혹해
네가 뭔 재능이 있어서 그런 꿈을 꾸냐며

하는 사람들은 누굴 깎아 내리기 까지
지랄 너넨 한게 뭐냐고
인간이 닥치고 있으면 그냥 병신인줄 알아
당사자로 살아봤냐고
세상에 언어는 있어도 그게 무기가 되지는
않았으면 하고 생각해 난
늘 벗어날 수 있을 땐 벗어나려 해서인지
항상 듣는 음악도 언어가 필요없는

I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time

I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time
I got jazz in my ride all the time

언어에서 자유로울 수 있는 시간이 난 아주 좋아
긍정도 부정도 없이 음 아주 좋아
언어에서 자유로울 수 있는 시간이 난 아주 좋아
Free your mind, your ass will follow

Jazz En Moi

Je n'aime pas entendre la voix des gens, c'est trop dur
Si ce n'était que du bruit, je n'y ferais pas attention
Le langage transmet des significations, et c'est trop dur
En plus, qu'on le veuille ou non, une contrainte m'accompagne

Parfois, j'aimerais ne pas comprendre
Ce que les autres disent
Quand je vois un panneau parfois
J'aimerais ne pas comprendre
Quand quelqu'un me parle, avec des yeux purs comme le monde
J'aimerais regarder un lointain paysage
Si le monde était sans langage, ce serait comme l'univers
Peut-être serais-je beaucoup plus heureux

Alors alors alors
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps

Libère ton esprit, ton derrière suivra
Tout le temps
Tout le temps

Le langage, c'est ce qui freine le progrès et les possibilités infinies
Hier, la petite voisine s'est fait engueuler
Le langage, c'est ce qui freine les rêves, c'est trop dur
Tu as quel talent pour rêver comme ça ?

Les gens qui disent ça, ils n'hésitent pas à rabaisser les autres
Arrête tes conneries, qu'est-ce que tu as fait toi ?
Si on se tait, on est des idiots, c'est ça ?
Tu as vécu à leur place ?
J'aimerais que le langage existe dans le monde, mais qu'il ne devienne pas une arme
Je pense souvent comme ça
J'essaie toujours de m'enfuir quand je peux
C'est pourquoi la musique que j'écoute n'a pas besoin de langage

J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps

J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps
J'ai du jazz dans ma voiture tout le temps

J'adore les moments où je peux être libre du langage
Ni positif ni négatif, oh, j'adore
J'adore les moments où je peux être libre du langage
Libère ton esprit, ton derrière suivra