Lyrics and translation Samuel Seo - Make Up Love

Make Up Love

Make up love
Make up love
Make up love

어젠 너에게 좀 많이 화낸 것 같아
사실 누구의 잘못도 아니잖아
남자들이 너에게 달려드는 게 마냥
싫었던 것뿐야 네 잘못은 아닌걸 난

알면서도 조금 화가 나서
네가 안 예뻤으면 했어
단지 화려해서인걸 알면서도
조금 화가 나서
네가 안 예뻤으면 했어
나만 보고 싶어서

다른 사람들의 시선이
싫지만은 않았겠지
난 그게 싫었던 것뿐이야
하루만 잊고 오늘 밤 만은
나만 봐줄 수 있니
둘만의 공간에서 baby

We should make up love
Make up love
We should make up love
Make up love
We should make up love
Make up love
We should make up love

Just the two of us
I need you lady
I I need you lady
I I need you lady
I I need you
I want you lady
I I want you lady
I I want you lady
I I want you

아침에 따뜻한 물로 세수할 때
밥을 먹으며 네 하루를 얘기할 때
가끔씩 젖은 옷을 햇빛에 말릴 때
옅게 띈 미소는 나만 보고 싶어 please

알면서도 왜 대답을 안 해
이런 나의 속마음 알면서
왜 아무 말 안 해?
알면서도 조금 답답해서
네가 안 나갔으면 했어
나와 있는 방에서

다른 사람들의 시선이
싫지만은 않았겠지
난 그게 싫었던 것뿐이야
하루만 잊고 오늘 밤만은
나만 봐줄 수 있니
둘만의 공간에서 baby

We should make up love
Make up love
We should make up love
Make up love
We should make up love
Make up love
We should make up love

Just the two of us
I need you lady
I I need you lady
I I need you lady
I I need you
I want you lady
I I want you lady
I I want you lady
I I want you

Réconcilier l'amour

Réconcilier l'amour
Réconcilier l'amour
Réconcilier l'amour

Hier, je crois que je me suis un peu énervé contre toi
En fait, ce n'était la faute de personne
Je n'aimais pas que les hommes te regardent
Ce n'est pas ta faute, je le sais

Même si je le sais, je me suis un peu énervé
J'aurais aimé que tu ne sois pas belle
Même si je sais que c'est juste à cause de ton éclat
Je me suis un peu énervé
J'aurais aimé que tu ne sois pas belle
Je voulais te regarder moi seul

Les regards des autres
Ne te déplaisaient pas forcément
C'est juste que ça me déplaisait
Oublie tout pour une journée, et ce soir
Tu peux juste me regarder ?
Dans notre petit monde, baby

On devrait réconcilier l'amour
Réconcilier l'amour
On devrait réconcilier l'amour
Réconcilier l'amour
On devrait réconcilier l'amour
Réconcilier l'amour
On devrait réconcilier l'amour

Juste nous deux
J'ai besoin de toi, ma chérie
J'ai besoin de toi, ma chérie
J'ai besoin de toi, ma chérie
J'ai besoin de toi
Je te veux, ma chérie
Je te veux, ma chérie
Je te veux, ma chérie
Je te veux

Quand tu te laves le visage à l'eau chaude le matin
Quand tu parles de ta journée en mangeant
Quand tu fais sécher tes vêtements mouillés au soleil
Je veux voir ton léger sourire, s'il te plaît

Tu sais ce que je ressens, alors pourquoi tu ne réponds pas ?
Tu connais mes sentiments, alors
Pourquoi tu ne dis rien ?
Tu sais ce que je ressens, et je me sens un peu étouffé
J'aurais aimé que tu ne sortes pas
Dans notre chambre

Les regards des autres
Ne te déplaisaient pas forcément
C'est juste que ça me déplaisait
Oublie tout pour une journée, et ce soir
Tu peux juste me regarder ?
Dans notre petit monde, baby

On devrait réconcilier l'amour
Réconcilier l'amour
On devrait réconcilier l'amour
Réconcilier l'amour
On devrait réconcilier l'amour
Réconcilier l'amour
On devrait réconcilier l'amour

Juste nous deux
J'ai besoin de toi, ma chérie
J'ai besoin de toi, ma chérie
J'ai besoin de toi, ma chérie
J'ai besoin de toi
Je te veux, ma chérie
Je te veux, ma chérie
Je te veux, ma chérie
Je te veux