Lyrics and translation Samuel Seo - Make Up Love

Make Up Love

Make up love
Make up love
Make up love

어젠 너에게 좀 많이 화낸 것 같아
사실 누구의 잘못도 아니잖아
남자들이 너에게 달려드는 게 마냥
싫었던 것뿐야 네 잘못은 아닌걸 난

알면서도 조금 화가 나서
네가 안 예뻤으면 했어
단지 화려해서인걸 알면서도
조금 화가 나서
네가 안 예뻤으면 했어
나만 보고 싶어서

다른 사람들의 시선이
싫지만은 않았겠지
난 그게 싫었던 것뿐이야
하루만 잊고 오늘 밤 만은
나만 봐줄 수 있니
둘만의 공간에서 baby

We should make up love
Make up love
We should make up love
Make up love
We should make up love
Make up love
We should make up love

Just the two of us
I need you lady
I I need you lady
I I need you lady
I I need you
I want you lady
I I want you lady
I I want you lady
I I want you

아침에 따뜻한 물로 세수할 때
밥을 먹으며 네 하루를 얘기할 때
가끔씩 젖은 옷을 햇빛에 말릴 때
옅게 띈 미소는 나만 보고 싶어 please

알면서도 왜 대답을 안 해
이런 나의 속마음 알면서
왜 아무 말 안 해?
알면서도 조금 답답해서
네가 안 나갔으면 했어
나와 있는 방에서

다른 사람들의 시선이
싫지만은 않았겠지
난 그게 싫었던 것뿐이야
하루만 잊고 오늘 밤만은
나만 봐줄 수 있니
둘만의 공간에서 baby

We should make up love
Make up love
We should make up love
Make up love
We should make up love
Make up love
We should make up love

Just the two of us
I need you lady
I I need you lady
I I need you lady
I I need you
I want you lady
I I want you lady
I I want you lady
I I want you

Загладить вину любовью

Загладить вину любовью
Загладить вину любовью
Загладить вину любовью

Кажется, вчера я слишком сильно на тебя разозлился.
На самом деле, никто не виноват.
Просто мне не нравилось, что
мужчины так к тебе липнут. Ты же не виновата.

Зная это, я все равно немного злился,
Мне хотелось, чтобы ты не была такой красивой.
Понимая, что все дело в твоей яркости,
я все равно немного злился.
Мне хотелось, чтобы ты не была такой красивой,
Чтобы ты смотрела только на меня.

Тебе, наверное, нравилось
внимание других мужчин.
А мне это не нравилось, вот и все.
Забудь об этом хотя бы на сегодня,
Можешь смотреть только на меня этой ночью?
Только мы вдвоем, малышка.

Мы должны загладить вину любовью
Загладить вину любовью
Мы должны загладить вину любовью
Загладить вину любовью
Мы должны загладить вину любовью
Загладить вину любовью
Мы должны загладить вину любовью

Только мы вдвоем
Ты нужна мне, милая
Ты нужна мне, милая
Ты нужна мне, милая
Ты мне нужна
Я хочу тебя, милая
Я хочу тебя, милая
Я хочу тебя, милая
Я хочу тебя

Когда ты умываешься теплой водой по утрам,
Когда рассказываешь о своем дне за завтраком,
Когда иногда сушишь мокрую одежду на солнце,
Твою легкую улыбку хочу видеть только я, пожалуйста.

Ты все понимаешь, почему же молчишь?
Зная мои чувства,
Почему ты ничего не говоришь?
Мне немного не по себе от твоего молчания,
Мне хотелось, чтобы ты никуда не уходила.
Оставалась бы со мной в этой комнате.

Тебе, наверное, нравилось
внимание других мужчин.
А мне это не нравилось, вот и все.
Забудь об этом хотя бы на сегодня,
Можешь смотреть только на меня этой ночью?
Только мы вдвоем, малышка.

Мы должны загладить вину любовью
Загладить вину любовью
Мы должны загладить вину любовью
Загладить вину любовью
Мы должны загладить вину любовью
Загладить вину любовью
Мы должны загладить вину любовью

Только мы вдвоем
Ты нужна мне, милая
Ты нужна мне, милая
Ты нужна мне, милая
Ты мне нужна
Я хочу тебя, милая
Я хочу тебя, милая
Я хочу тебя, милая
Я хочу тебя