Lyrics and translation Samuel Seo - Shut Up & Drive

Shut Up & Drive

신호 바뀌었어
다음 불엔 가야 해
사실 바빠
요즘 사는 게 좀 행복해
할일 끝내고는
곧 비행기 타야 해
멀린 아니어도
꿈에도 못 꾼 여행을 가
처음 입어본 턱시도에서
어린 나이의 아버지를 보았네
주름 하나 없었던 그도
그땐 꿈에 젖어서
살고 있었겠지 나처럼
나처럼 막연하게 있다가는
행복을 놓치게 되니까
나처럼 가만히 있지 말고 달려
Just SHUT UP AND DRIVE drive
Just SHUT UP AND DRIVE drive
Shut the fuck up and drive drive
Shut the fuck up and drive
너는 너무 말이 많아
Shut the fuck up and
부동은 화석의 초석이야 임마
산수화 몽유도원도가
안견 아님 됐을까
Dream of 안평대군
Son of 세종
Saw that Utopia
무릉도원 안에 살기엔
내 삶은 너무 각박해
언젠가 나도 그리고 싶어
물랭 드 라 갈레트 같은
끝나지 않을 무도회에
내 가족과 함께 있고 싶어
항상 푸른 거리 위
르누아르고 싶어
내가 살던 캐나다에
다시 간다면
나무 위에 hammock친 채
아버지와 누워
삶에 대해 얘기하고 싶어
내가 크면 뭐가 될지
고민하던 어렸던 05년
이젠 다 커서 웃네
마주보고 하하
지난 사춘기 때 고생을
보상해야만 해야 해
Skull 형님처럼 기록 세워야 해
가만 있어 봤자
아무것도 안되니까
움직여 움직여
한살이라도 어릴 때
더 움직여
움직여 움직여
말을 할 시간을 아껴
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive drive drive
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive drive drive
내가 만약 잘난 사람이었었다면
노력할 필요성을 느꼈을까 과연
삶이 원한대로 돌아가는 거라면
미래를 걱정할 필요 있을까 과연
입 닥치고 사는 사람들에게
존경 표하며 나도
더 닮아가기를 바래
삶이 원한대로 돌아가는 거라면
미래를 걱정할 필요 있을까 과연
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive drive drive
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive drive drive
Fuck up and drive
Drive drive drive
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive 뻥 뚫린 도로 위를
Just shut the fuck up and

Tais-toi et conduis

Le feu est passé au vert,
Je dois y aller au prochain.
En vérité, je suis occupé,
Ces temps-ci, je suis plutôt heureux dans ma vie.
Quand j'aurai fini de travailler,
Je dois prendre l'avion.
Même si ce n'est pas loin,
Je pars pour un voyage dont je n'aurais jamais osé rêver.
Dans un smoking que je portais pour la première fois,
J'ai vu mon père quand il était jeune.
Lui aussi, qui n'avait pas une seule ride,
À l'époque, il devait être perdu dans ses rêves
Comme moi.
Si tu restes indécise comme moi,
Tu risques de passer à côté du bonheur.
Alors ne reste pas immobile comme moi, cours !
Just SHUT UP AND DRIVE drive
Just SHUT UP AND DRIVE drive
Shut the fuck up and drive drive
Shut the fuck up and drive
Tu parles trop,
Shut the fuck up and
L'immobilité est la pierre angulaire des fossiles, mon pote.
Le Paysage de montagne et d'eau, un paradis sur terre,
N'était pas un rêve éveillé.
Dream of 안평대군
Son of 세종
Saw that Utopia
Ma vie est trop dure
Pour vivre dans un paradis.
Un jour, je veux peindre aussi
Un Bal du moulin de la Galette
Une fête sans fin
Où je veux être avec ma famille.
Sur une rue toujours verte
Je veux être Renoir.
Si je retourne au Canada
Où j'habitais,
Je veux m'allonger avec mon père
Dans un hamac accroché à un arbre
Et parler de la vie.
Ce que je deviendrai quand je serai grand,
L'année 2005, où j'étais jeune et inquiet.
Maintenant, je suis tout grand et je ris,
En nous regardant, haha.
Les difficultés de l'adolescence
Doivent être compensées.
Je dois établir un record comme Skull.
Rester immobile
Ne sert à rien.
Bouge, bouge,
Même si tu n'as qu'une vie, bouge plus quand tu es jeune.
Bouge, bouge.
Bouge, bouge,
Économise ton souffle,
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive drive drive
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive drive drive
Si j'étais quelqu'un de bien né,
Aurais-je ressenti le besoin de faire des efforts ?
Si la vie se déroule comme on le souhaite,
Faut-il s'inquiéter pour l'avenir ?
Aux personnes qui vivent la bouche fermée,
Je leur exprime mon respect et
J'espère leur ressembler davantage.
Si la vie se déroule comme on le souhaite,
Faut-il s'inquiéter pour l'avenir ?
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive drive drive
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive drive drive
Fuck up and drive
Drive drive drive
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Shut the fuck up and drive
Drive sur la route dégagée
Just shut the fuck up and