Lyrics and translation Samuel Seo - D O W E

D O W E

먼지 쌓인 하늘 위를 올려보다 문득
What was it like? 파란 하늘 아래 설 때
기억 안나 그 기분 since when we became
So used to dusty sky and
Masks all over the city

푸른 파란 밤 별이 수놓였었던 때가
있긴 했나 싶게 낮아져 버린 구름들
높아 보이던 하늘만큼 품은 꿈들
음 nah the days are gone

I want my sky again
파랗던 하늘 위에
띄워 올린 dreams
그 사이에 놓인 gray

I want my sky again
파랗던 하늘 이젠
가끔 생각 날
꿈 일 뿐

Do we do we do we
Ever get to see
Do we do we do we
Ever get to see
Do we do we do we
Ever get to see
Do we do we do we
Another blue

I wake up with dust
I wake up uh uh
I wake up with dust
I wake up uh uh
I wake up with dust
I wake up uh uh
눈 뜨면 another dust

I wake up with dust
I wake up uh uh
I wake up with dust
I wake up uh uh
I wake up with dust
I wake up uh uh
눈 뜨면 another dust

구름 낀 사이 새어 나는 탁한 햇살
언젠간 돌아오길 바라 daylight
Fine Ill wait 근데 since when We became
So used to dusty sky and
Masks all over the city?

I want my sky again
파랗던 하늘 위에
띄워 올린 dreams
그 사이에 놓인 gray

I want my sky again
파랗던 하늘 이젠
가끔 생각 날
꿈 일 뿐

Do we do we do we
Ever get to see
Do we do we do we
Ever get to see
Do we do we do we
Ever get to see
Do we do we do we
Another blue

I wake up with dust
I wake up uh uh
I wake up with dust
I wake up uh uh
I wake up with dust
I wake up uh uh
눈 뜨면 another dust

I wake up with dust
I wake up uh uh
I wake up with dust
I wake up uh uh
I wake up with dust
I wake up uh uh
눈 뜨면 another dust

I want my sky again
파랗던 하늘 이젠
가끔 생각 날
꿈 일 뿐

D O W E

J’ai levé les yeux vers le ciel poussiéreux, et soudain
Comment était-ce ? Quand on se tenait sous un ciel bleu
Je ne me souviens plus de ce sentiment, depuis quand sommes-nous devenus
Si habitués au ciel poussiéreux et
Aux masques partout dans la ville

Y avait-il un temps où la nuit était bleue et parsemée d'étoiles
On dirait que les nuages sont devenus plus bas, tellement ça me semble loin
Les rêves que nous avions, aussi grands que le ciel qui nous paraissait haut
Non, ces jours sont révolus

Je veux mon ciel à nouveau
Sur ce ciel bleu
Mes rêves emportés
Ce gris qui les sépare

Je veux mon ciel à nouveau
Ce ciel bleu maintenant
Me revient parfois en pensée
Ce n’est plus qu’un rêve

Est-ce qu’on va, est-ce qu’on va, est-ce qu’on va
Un jour le revoir
Est-ce qu’on va, est-ce qu’on va, est-ce qu’on va
Un jour le revoir
Est-ce qu’on va, est-ce qu’on va, est-ce qu’on va
Un jour le revoir
Est-ce qu’on va, est-ce qu’on va, est-ce qu’on va
Un autre bleu

Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
En ouvrant les yeux, encore de la poussière

Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
En ouvrant les yeux, encore de la poussière

Le soleil terne, qui filtre à travers les nuages
J’espère qu’un jour il reviendra, la lumière du jour
D’accord, j’attendrai, mais depuis quand sommes-nous devenus
Si habitués au ciel poussiéreux et
Aux masques partout dans la ville ?

Je veux mon ciel à nouveau
Sur ce ciel bleu
Mes rêves emportés
Ce gris qui les sépare

Je veux mon ciel à nouveau
Ce ciel bleu maintenant
Me revient parfois en pensée
Ce n’est plus qu’un rêve

Est-ce qu’on va, est-ce qu’on va, est-ce qu’on va
Un jour le revoir
Est-ce qu’on va, est-ce qu’on va, est-ce qu’on va
Un jour le revoir
Est-ce qu’on va, est-ce qu’on va, est-ce qu’on va
Un jour le revoir
Est-ce qu’on va, est-ce qu’on va, est-ce qu’on va
Un autre bleu

Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
En ouvrant les yeux, encore de la poussière

Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
Je me réveille avec de la poussière
Je me réveille, uh uh
En ouvrant les yeux, encore de la poussière

Je veux mon ciel à nouveau
Ce ciel bleu maintenant
Me revient parfois en pensée
Ce n’est plus qu’un rêve