Lyrics and translation Samuel Seo - S W I R L

S W I R L

SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL
SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL

하얀색이 제일 끌려
어떤 색보다도 맘에 들어
어떤 소릴 입혀놔도 어울려
때묻지 않아 참 좋은걸
너의 삶을 종이 삼아서
작은 음을 칠해보는 걸
즐기고 있어 늘 밝은
너의 하루를 내일은 어둡게도
바꿀 수 있어 나의 손으로 만난 적도 없는
너의 일곱 요일을 꾸미는 건
너무 매력적인 일인걸
그 어떤 노래보다도
난 내 소리가 맘에 들어
내가 돈이 많아 진대도
I won't let it

SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL
I won't let it swirl
다 가는 길로
흘러 흘러 흘러 흘러 흘러
보내긴 싫기에

요즘 뭐가 유행한다며
누군가 그 길을 가는 건
인정해줄 수는 있어도
함께 하진 않을 거라고
더 나은 소릴 만들고 싶은 것 뿐야
네 하루를 더 다채롭게 해주고 싶어
내가 하고 있는 건
이런 작은 노력뿐일 지라도
분명 너에겐 특별할 것이라 믿어
내게 있어 지금 쓰고 있는 이건
그 어떤 노래보다도 깊게 전해졌으면 해
내가 변할 수는 있어도
이 소리만큼은 절대

SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL
다 가는 길로
흘러 흘러 흘러 흘러 흘러
보내긴 싫기에
내 소리는 더
위에 위에 위에 위에 위에
있어야 해서
다른 것과 같이
놓여 놓여 놓여 놓여 놓여
있지는 않았으면 좋겠어

S W I R L

SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL
SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL

Le blanc me plaît le plus
Je l'aime plus que toute autre couleur
Il s'accorde à tout ce que tu lui mets
Il est si pur, c'est vraiment agréable
Prendre ta vie comme une feuille
Et y peindre de petites notes
Je prends plaisir, toujours lumineux
Ta journée, demain je pourrais la rendre sombre
Je peux changer, de ma main, même sans l'avoir jamais rencontrée
Tes sept jours, c'est tellement fascinant de les décorer
C'est tellement captivant
Plus que toute autre chanson
J'aime ma voix
Même si je deviens riche
I won't let it

SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL
I won't let it swirl
Le chemin qu'on emprunte tous
Couler, couler, couler, couler, couler
J'ai horreur de te laisser partir

On me dit ce qui est à la mode ces jours-ci
Quelqu'un emprunte ce chemin
Je peux l'admettre
Mais je ne le suivrai pas
Je veux juste créer un son meilleur
Je veux rendre tes journées plus riches
Ce que je fais
Même si ce n'est que ce petit effort
Je suis sûr que ce sera spécial pour toi
Pour moi, ce que j'écris maintenant
Je veux qu'il te soit transmis plus profondément que toute autre chanson
Je peux changer
Mais ce son, jamais

SWIRL SWIRL SWIRL SWIRL
Le chemin qu'on emprunte tous
Couler, couler, couler, couler, couler
J'ai horreur de te laisser partir
Mon son est plus
Haut, haut, haut, haut, haut
Il doit être là-haut
Avec les autres
Placé, placé, placé, placé, placé
Je ne voudrais pas qu'il soit là