Lyrics and translation Samuel Seo - Y

Y

Why, oh why, oh why?
왜 난 안될까 걱정 안 했으면 해
I'll tell you why, oh why, oh why
시간 지나면 다 잊을 일인걸

누군가의 차가운 땀이 흐르는 밤
그 순간은 무엇보다도 소중해
누가 알아주진 않아도
그 순간만큼은 아름답기에
난 모두가 보상받으면 좋겠어
노력들의 대가는 대게 작거나 없거나
되려 손가락질만 받다 끝이 나니까
다만 그게 널 끌어내리게 두지 마
끌어내리게 두지 마
언젠간 다 잊을 실패들에 대해서
조금은 더 관대해져도 돼
좀 너그러워져도 돼
아직 너의 때가 오지 않은 것뿐이니까

절대 why, oh why, oh why?
왜 난 안될까 걱정 안 했으면 해
I'll tell you why, oh why, oh why
시간 지나면 다 잊을 일인걸
작은 실패엔 울지 않아 줄래?
잘될 일만 남았는데
거의 다 왔다고 믿어줄래?
걱정들은 뒤로한 채

모두의 진지한 노력들에 대해 박수치는 세상에
살고 싶어 작은 시기도 없는 곳에
질투심은 싸움을 부추기네
그리고는 남을 밟길 원해
서로에 대한 격려마저도 인색해
지긴 했지만
그게 널 끌어내리게 두지 마
끌어 내리게 두지 마
언젠간 다 잊을 실패 들에 대해서
조금은 더 관대해져도 돼 좀
너그러워져도 돼
아직 너의 때가
오지 않은 것뿐이니까

절대 why, oh why, oh why?
왜 난 안될까 걱정 안 했으면 해
I'll tell you why, oh why, oh why
시간 지나면 다 잊을 일인걸
작은 실패엔 울지 않아 줄래?
잘될 일만 남았는데
거의 다 왔다고 믿어줄래?
걱정들은 뒤로한 채

그냥 뭐든 할 수 있다고 믿어
있다고 믿어 있다고 믿어
그냥 뭐든 할 수 있다고 믿어
있다고 믿어 있다고 믿어

Почему

Почему, ну почему, ну почему?
Не хочу, чтобы ты переживала, почему у меня не получается
Я скажу тебе, почему, ну почему, ну почему
Со временем все это забудется

Ночью, когда у кого-то по спине течет холодный пот,
Этот момент ценнее всего на свете.
Даже если никто этого не признает,
Этот момент прекрасен,
И я хочу, чтобы все были вознаграждены.
Плата за наши усилия обычно мала или вовсе отсутствует,
А чаще всего все заканчивается лишь осуждением.
Только не дай этому сломить тебя.
Не дай этому сломить тебя.
Обо всех неудачах, которые ты когда-нибудь забудешь,
Можно быть немного снисходительнее.
Можно быть немного добрее к себе.
Просто еще не настал твой час.

Никогда не спрашивай "почему, ну почему, ну почему?"
Не хочу, чтобы ты переживала, почему у меня не получается
Я скажу тебе, почему, ну почему, ну почему
Со временем все это забудется
Не плачь из-за маленьких неудач, прошу тебя.
Остались только хорошие вещи,
Поверишь ли ты, что мы почти у цели?
Оставь все свои тревоги позади.

Я хочу жить в мире, где аплодируют всем искренним усилиям,
Где нет места даже малейшей зависти.
Ревность разжигает ссоры,
И заставляет людей желать унизить других.
Мы скупимся даже на слова поддержки друг другу.
Да, ты проиграла,
Но не дай этому сломить тебя.
Не дай этому сломить тебя.
Обо всех неудачах, которые ты когда-нибудь забудешь,
Можно быть немного снисходительнее.
Можно быть немного добрее к себе.
Просто еще не
настал твой час.

Никогда не спрашивай "почему, ну почему, ну почему?"
Не хочу, чтобы ты переживала, почему у меня не получается
Я скажу тебе, почему, ну почему, ну почему
Со временем все это забудется
Не плачь из-за маленьких неудач, прошу тебя.
Остались только хорошие вещи,
Поверишь ли ты, что мы почти у цели?
Оставь все свои тревоги позади.

Просто поверь, что ты можешь все,
Поверь, что можешь, поверь, что можешь.
Просто поверь, что ты можешь все,
Поверь, что можешь, поверь, что можешь.