Lyrics and translation Samuel Úria - Ao Tom Dela

Ao Tom Dela

Se ela algum dia me deixar
Peço a custódia das histórias
E assim terei com quem chorar
Os risos das suas memórias

Se for eu a deixá-la um dia
Que as rugas cubram meus ouvidos
E o tom dela não ouviria
Só das minhas canções latidos

Não julguem que não a desejo
E que a troquei por outro abrigo
As outras que piso não beijo
E o tom dela dorme comigo

Se não me sinto desejado
Onde é que pões o travesseiro
Pior que ser um retornado
É do tom dela forasteiro

Se ela algum dia me deixar
Deixo-lhe os ossos por lembrança
E assim vai ter que me chorar
E o meu tom será sua herança
E o meu tom será sua herança
E o meu tom será sua herança

Au Ton D'elle

Si elle me quitte un jour
Je te demande la garde des histoires
Et ainsi j'aurai avec qui pleurer
Les rires de tes souvenirs

Si c'est moi qui te quitte un jour
Que les rides couvrent mes oreilles
Et que ton ton ne m'atteigne pas
Seulement les battements de mes chansons

Ne juge pas que je ne te désire pas
Et que je t'ai échangé pour un autre refuge
Les autres que je foule aux pieds, je ne les embrasse pas
Et ton ton dort avec moi

Si je ne me sens pas désiré
Où est-ce que tu poses l'oreiller
Pire qu'être un rapatrié
C'est être étranger à ton ton

Si elle me quitte un jour
Je te laisse les os en souvenir
Et ainsi tu devras me pleurer
Et mon ton sera ton héritage
Et mon ton sera ton héritage
Et mon ton sera ton héritage