Lyrics and translation Samuel Úria - Batuta e Batota

Batuta e Batota

No princípio o verbo,
No prelúdio a nota;
Dentes, nozes, vozes,
Batuta e batota.

Ou em berço de ouro
Ou disco de prata,
Brotei já artista
Ou fiz-me pirata?

Um messias pop,
Freeweelin com dono
Se me biografo
Ou revisiono.

Já cifro mentiras
E entoo verdades,
Toco no Rei Midas,
Garimpo-me em odes.

Venha então a tumba
Dizer-me quem era:
Se orfeu perfilhado,
Se orfão de uma lira.

A cruz que me acolhe
Me atavia, ápia,
Não vim dum presépio;
Mas morro em prosápia.

Então verdade
Far-me-à seu servo.
Que o final me cale,
No princípio o verbo.

Дирижерская палочка и обман

В начале было Слово,
В прелюдии – нота;
Зубы, орехи, голоса,
Дирижерская палочка и обман.

То ли в золотой колыбели,
То ли на серебряном диске,
Родился я артистом,
Или стал пиратом?

Мессия поп-музыки,
Свободный духом, но с хозяином,
Пишу ли я биографию,
Или пересматриваю ее.

Шифрую ложь,
И воспеваю правду,
Играю для царя Мидаса,
Ищу себя в одах.

Пусть же могила скажет,
Кем я был:
Приемным сыном Орфея,
Или сиротой лиры.

Крест, что меня принимает,
Одевает меня, простая,
Я не из яслей пришел;
Но умираю в прозе.

Тогда истина
Сделает меня своим слугой.
Пусть финал меня замолчит,
В начале было Слово.