Lyrics and translation Samuel Úria - Carga de Ombro

Carga de Ombro

Já nem sei se me arrependo de
Ser tão parvo ou tão cortês
O passado tem remendo só
Se o devir tomar a vez

Já nem sei se me apoquente, que
A memória não falhou
O pé frio e a mão tão quente
Eu quero ser quem se abeirou

Põe o teu ombro junto ao meu
Carga de ombro é legal
Põe o meu nome junto ao teu
Carga de ombro é legal

Já nem sei se é importante mas
A justiça tem de vir
Já nem sei se o ser constante tem
Antes que se redimir

Põe o teu ombro junto ao meu
Carga de ombro é legal
Põe o meu nome junto ao teu
Carga de ombro é legal

Põe o teu ombro junto ao meu
Carga de ombro é legal
Põe o meu nome junto ao teu
Carga de ombro é legal

Põe o teu ombro junto ao meu
Carga de ombro é legal
Põe o meu nome junto ao teu
Carga de ombro é legal

Charge d'épaule

Je ne sais plus si je regrette d'être
Si stupide ou si courtois
Le passé n'a de remède que
Si l'avenir prend le dessus

Je ne sais plus si je m'inquiète, que
La mémoire n'a pas failli
Le pied froid et la main si chaude
Je veux être celui qui s'est approché

Mets ton épaule contre la mienne
La charge d'épaule est légale
Mets mon nom à côté du tien
La charge d'épaule est légale

Je ne sais plus si c'est important, mais
La justice doit venir
Je ne sais plus si être constant a
Avant de se racheter

Mets ton épaule contre la mienne
La charge d'épaule est légale
Mets mon nom à côté du tien
La charge d'épaule est légale

Mets ton épaule contre la mienne
La charge d'épaule est légale
Mets mon nom à côté du tien
La charge d'épaule est légale

Mets ton épaule contre la mienne
La charge d'épaule est légale
Mets mon nom à côté du tien
La charge d'épaule est légale