Lyrics and translation Samuel Úria - Fica Aquém

Fica Aquém

A tempestade foi forjada
E a mão humana tinha garra
Enxerto que pegou de estaca
Fica aquém

Já a bonança é batoteira
E, atrás da fronte baladeira
Traz ventos para a sementeira
Fica aquém

Como se não bastasse a graça
Enferrujou-se o que é pertença
A traça come o que te interessa
Fica aquém

E o Patrício fez-se pária
Tão descarada, a mão na área
Palmou fortuna, esbanjou glória
Fica aquém

Teremos morte por salário
Greve de zelo do operário
Peca-se sempre com critério
Vai-se além

Findou-se o tique involuntário
Ninguém sorri no cemitério
Versado no jogo do sério
Fica aquém

Arredondou-se o bico ao prego
O caridoso é aziago
Eu te esconjuro, eu te arrenego
Fica aquém

E a virtude é tão devassa
Larga a coroa e ganha a taça
O inquisidor, jovem promessa
Fica aquém

Teremos morte por salário
Greve de zelo do operário
Peca-se sempre com critério
Vai-se além

Findou-se o tique involuntário
Ninguém sorri no cemitério
Versado no jogo do sério
Fica aquém

Venha o rodízio do veneno
Antes que aqui nos caia o pano
E, findo desde pequenino
Vai-se além

Andamos rentes ao terreno
É escrupuloso o nosso plano
O povo em bruto é tão sereno
Fica aquém

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Reste En Deçà

La tempête a été forgée
Et la main humaine avait des griffes
Gréffe qui a pris de la bouture
Reste en deçà

Maintenant, le calme est un tricheur
Et, derrière le front festif
Il apporte des vents pour le semis
Reste en deçà

Comme si la grâce ne suffisait pas
Ce qui est possession s'est rouillé
La mite mange ce qui t'intéresse
Reste en deçà

Et le Patricien est devenu un paria
Si audacieuse, la main sur le terrain
Il a palpé la fortune, gaspillé la gloire
Reste en deçà

Nous aurons la mort pour salaire
Grève de zèle de l'ouvrier
On pèche toujours avec discernement
On va au-delà

Le tic involontaire a pris fin
Personne ne sourit au cimetière
Versé dans le jeu du sérieux
Reste en deçà

Le bec du clou a été arrondi
Le charitable est un mauvais présage
Je te conjure, je te renie
Reste en deçà

Et la vertu est si débauchée
Laisse la couronne et gagne la coupe
L'inquisiteur, jeune promesse
Reste en deçà

Nous aurons la mort pour salaire
Grève de zèle de l'ouvrier
On pèche toujours avec discernement
On va au-delà

Le tic involontaire a pris fin
Personne ne sourit au cimetière
Versé dans le jeu du sérieux
Reste en deçà

Que vienne le roulement du poison
Avant que le rideau ne tombe ici
Et, terminé dès le plus jeune âge
On va au-delà

Nous marchons près du terrain
Notre plan est scrupuleux
Le peuple brut est si serein
Reste en deçà

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh