Lyrics and translation Samuel Úria - Fusão

Fusão

Os santos da casa fizeram fusão
Ficaram todos entendidos
Nessa nobre arte de ser um só
Uns foram para pé, outros foram para mão
E agora, Fee Fi Fo, são
Um gigante, já não são pó

Estavam todos separados para afinar a voz
E até a música do mundo
Pode ter vestígios de soja e céu
Com a valsa ternária e sem a marcha atroz
Agora, La La La, são remendados
Rasgou-se o véu

A mamã não dá licença
Nem com passos penitentes
Nem por ter joelhos rentes à aflição
O Papá já licencia
Escolhe a dedo quem perfilha
E o joelho até engatilha na missão

Não é brother quem pode
Nem é filho quem quer
Se fosse meritocracia
Nem serviam pra comida de cão
Não há justo, não há um, não há grego
Homem ou mulher
Nem há Pim Pam Pum
Nem bola, só redenção

Há quem seja muito asceta
Mesmo em bandeja de prata
Tão beata a magnata a emagrecer
Há quem coma na coxia até bife da vazia
O Papá lá licencia quem escolher

Os santos da casa fizeram fusão
Ficaram todos entendidos
Nessa nobre arte de ser um só
Uns foram para pé, outros foram para mão
E agora, Fee Fi Fo, são
Um gigante, já não são pó
Já não são pó

Слияние

Святые дома совершили слияние,
Все остались довольны,
В этом благородном искусстве быть одним,
Одни стали ногами, другие — руками,
И теперь, Фи, Фа, Фум, они —
Великан, а не прах.

Они все разошлись, чтобы настроить голос,
И даже музыка мира
Может иметь следы сои и неба,
С нежным трёхдольным вальсом и без жестокого марша,
Теперь, Ля, Ля, Ля, они залатанные,
Завеса разорвана.

Мама не разрешает,
Даже с покаянными шагами,
Даже с коленями, прижатыми к страданию,
Папа же разрешает,
Выбирает пальцем, кого усыновить,
И колено даже взводится на миссию.

Не каждый брат, кто может,
И не каждый сын, кто хочет,
Если бы это была меритократия,
Они бы даже на корм собакам не годились,
Нет праведника, ни одного, ни грека,
Мужчины или женщины,
Нет и Пим Пам Пум,
Ни мяча, только искупление.

Есть те, кто очень аскетичен,
Даже на серебряном блюде,
Так благочестива магнатка, худеющая,
Есть те, кто ест за кулисами даже вырезку,
Папа там разрешает, кого выбрать.

Святые дома совершили слияние,
Все остались довольны,
В этом благородном искусстве быть одним,
Одни стали ногами, другие — руками,
И теперь, Фи, Фа, Фум, они —
Великан, а не прах,
Уже не прах.