Lyrics and translation Samuel Úria - Lamentação

Lamentação

Lamentação,
Meio-vivo, uivei contigo.
Nunca te soube de cor.
Tu tocavas-me de ouvido.
Chorava pela liberdade, e só no soluçar estava cativo.

Lamentação,
Meia-luz, uivámos cegos.
Nunca disse o que mudava;
Sempre me quiseste mudo
E enquando nada me ocorria, corria-me mal tudo.

Extinguiste-me a gratidão;
Comiserei-me em demasia.
Lamento, os lamentos,
Eu sofro por ser tão sofrível.

Lamentação,
Meia-noite uivámos juntos.
Nunca me ofereceste um ombro.
Só um murro na barriga.
Transpirei a tristeza e chorei a fadiga.

Жалоба

Жалоба,
Полуживой, вою вместе с тобой.
Никогда не знал тебя наизусть.
Ты играла для меня на слух.
Плакал о свободе, и только в рыданиях был пленником.

Жалоба,
Полумрак, мы выли вслепую.
Никогда не говорил, что менялось;
Ты всегда хотела, чтобы я молчал,
И когда ничего не происходило, все шло наперекосяк.

Ты уничтожила мою благодарность;
Я слишком жалел себя.
Сожалею о жалобах,
Я страдаю от того, что так жалок.

Жалоба,
Полночь, мы выли вместе.
Ты никогда не предлагала мне плечо.
Только удар под дых.
Я вспотел от грусти и плакал от усталости.