Lyrics and translation Samuel Úria - Nem Lhe Tocava

Nem Lhe Tocava

Pôr sal nas minhas feridas
E acordes nos meus brados.
Derramar mel nas saudades,
Verter choros sincopados.

Se isto fosse fácil eu não o fazia.
Se fosse difícil eu nem lhe tocava.

Panos quentes nos meus verbos.
Não se esfrie a Fé que tenho.

Se isto fosse fácil eu não o fazia.
Se fosse difícil eu nem lhe tocava.

Ser bom na perspectiva,
Ter um disco falhado,
Fazer contas à vida,
Prestar contas ao fado.
Estar devido à deriva,
Estar beirão no Chiado,
Dar graças por dormir tão pouco
Mas tão descansado.

Vira o disco e é sempre em frente
(Alguns meios-tons ao lado).

Não há maior risco que ser-se antecipado.
Remexessem no lixo e ninguém me entronizava.

Se isto fosse fácil eu não o fazia.
Se fosse difícil eu nem lhe tocava.

Ser um desconhecido
- Durmo bem para esse lado,
Não ter sempre Paris
Ralo no barbeado,
Ser meia estrela em crise
Com duas criticado,
Ser músico ligeiro
E ser dormidor pesado.

Segue o disco, é sempre em frente.

Не трогал бы тебя

Сыпать соль на мои раны,
И аккорды в мои крики.
Проливать мед на тоску,
Изливать синкопированные слезы.

Если бы это было легко, я бы этого не делал.
Если бы это было сложно, я бы тебя и не трогал.

Теплые компрессы на мои слова.
Пусть не остынет моя Вера.

Если бы это было легко, я бы этого не делал.
Если бы это было сложно, я бы тебя и не трогал.

Быть хорошим в перспективе,
Иметь провальный альбом,
Подсчитывать жизнь,
Отчитываться перед судьбой.
Быть обязанным дрейфу,
Быть провинциалом в Шиаду,
Благодарить за то, что так мало сплю,
Но так спокойно.

Переверни пластинку, и все время вперед
(Несколько полутонов в сторону).

Нет большего риска, чем быть предвосхищенным.
Рылись бы в мусоре, и никто бы меня не возвел на трон.

Если бы это было легко, я бы этого не делал.
Если бы это было сложно, я бы тебя и не трогал.

Быть неизвестным
- С этой стороны я хорошо сплю,
Не иметь всегда Париж
На свежевыбритом лице,
Быть полузвездой в кризисе,
Критикуемым вдвойне,
Быть легким музыкантом
И тяжелым соней.

Следуй за пластинкой, все время вперед.