Lyrics and translation Samuel Úria - Nem Lhe Tocava
Pôr
sal
nas
minhas
feridas
Положить
соль
на
мои
раны,
E
acordes
nos
meus
brados.
И
аккорды
в
моих
brados.
Derramar
mel
nas
saudades,
Налить
мед
в
тоску,
Verter
choros
sincopados.
Пролить
скорбящих
sincopados.
Se
isto
fosse
fácil
eu
não
o
fazia.
Если
бы
это
было
легко
я
не
делал.
Se
fosse
difícil
eu
nem
lhe
tocava.
Если
бы
это
было
трудно,
я
и
не
звонил.
Panos
quentes
nos
meus
verbos.
Теплую
одежду
в
моих
команд.
Não
se
esfrie
a
Fé
que
tenho.
Не
остыть
в
Вере,
что
у
меня
есть.
Se
isto
fosse
fácil
eu
não
o
fazia.
Если
бы
это
было
легко
я
не
делал.
Se
fosse
difícil
eu
nem
lhe
tocava.
Если
бы
это
было
трудно,
я
и
не
звонил.
Ser
bom
na
perspectiva,
Быть
хорошим
с
точки
зрения,
Ter
um
disco
falhado,
Иметь
диск
неудачу,
Fazer
contas
à
vida,
Делать
счета
в
жизнь,
Prestar
contas
ao
fado.
Отчитаться
в
судьбе.
Estar
devido
à
deriva,
Уголок
из-за
сноса,
Estar
beirão
no
Chiado,
Уголок
асеан
в
Chiado,
Dar
graças
por
dormir
tão
pouco
Благодарить
спать
так
мало
Mas
tão
descansado.
Но
так
же,
как
и
отдохнувшим.
Vira
o
disco
e
é
sempre
em
frente
Поворачивает
диск,
и
всегда
впереди
(Alguns
meios-tons
ao
lado).
(Несколько
полутонов
рядом).
Não
há
maior
risco
que
ser-se
antecipado.
Нет
большего
риска,
чем
ожидалось.
Remexessem
no
lixo
e
ninguém
me
entronizava.
Remexessem
в
мусорное
ведро
и
никто
меня
не
entronizava.
Se
isto
fosse
fácil
eu
não
o
fazia.
Если
бы
это
было
легко
я
не
делал.
Se
fosse
difícil
eu
nem
lhe
tocava.
Если
бы
это
было
трудно,
я
и
не
звонил.
Ser
um
desconhecido
Быть
неизвестным
- Durmo
bem
para
esse
lado,
- Сплю
хорошо
в
эту
сторону,
Não
ter
sempre
Paris
Не
всегда
Paris
Ralo
no
barbeado,
Канализацию
в
бритые,
Ser
meia
estrela
em
crise
Быть
половиной
звезды
в
кризис
Com
duas
criticado,
С
двумя
критике,
Ser
músico
ligeiro
Быть
музыкантом
седан
E
ser
dormidor
pesado.
И
быть
dormidor
тяжелый.
Segue
o
disco,
é
sempre
em
frente.
Следующий
диск,
всегда
вперед.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Writer(s): Samuel úria
Attention! Feel free to leave feedback.